Vertaling van "his cabinet colleagues had sense enough " (Engels → Frans) :

He has had ongoing discussions with industry, the financial community, the provinces, his cabinet colleagues and the members of the House to encourage all of us to work with him in putting forward concrete solutions to this very real problem.
Il est en contact permanent avec l'industrie, la communauté financière, les provinces, ses collègues du Cabinet et les députés afin d'inviter tous les intervenants à collaborer avec lui à la recherche de solutions concrètes aux graves problèmes des agriculteurs.

Could I ask our Honourable Leader in the Senate whether he would be kind enough to consider the proposition, raise it with his cabinet colleagues and report back to this chamber at his convenience?
L'honorable leader du gouvernement au Sénat pourrait-il me dire s'il aurait l'amabilité d'envisager la suggestion, de la présenter à ses collègues du Cabinet et de faire le point au Sénat dans les meilleurs délais?

And it makes no commons sense to forgo the job creation benefits of lower premiums (1415) I once thought the Minister of Finance and his cabinet colleagues had sense enough to do what is right, legally, economically, socially and for Canada.
Ça n'a pas de bon sens de négliger les avantages que représenterait une baisse des cotisations en matière de création d'emplois (1415) J'ai déjà pensé que le ministre des Finances et ses collègues du Cabinet avaient assez de bon sens pour faire ce qu'il fallait, légalement, économiquement et socialement, pour le bien du Canada.

His Cabinet colleague, the minister of social program reductions, mentioned that his colleagues and his party had brilliantly pointed out the flaws of this bill.
Son collègue au sein du Cabinet, le ministre des coupures des programmes sociaux, mentionnait que ses collègues, les libéraux avaient dénoncé brillamment les failles de ce projet de loi.

One of his cabinet colleagues, the Minister of social program cuts, mentioned that his Liberal colleagues had been devastating in their criticism of the flaws of this bill.
Un autre de ses collègues au sein du Cabinet, le ministre des coupures des programmes sociaux, mentionnait que ses collègues, les libéraux, avaient dénoncé brillamment les failles de ce projet de loi.