Traduction de «his excellency mr john agyekum kufuor » (Anglais → Français) :

Let me introduce them: His Excellency Andrew John Pocock, British High Commissioner to Canada, Marcel Aubut, President of the Canadian Olympic Committee, Mr. Overholt, and Charmaine Althia Crooks, Canadian Olympian.
Je vous les présente: Son Excellence M. Andrew John Pocock, haut-commissaire britannique au Canada, M. Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien, M. Overholt, et Mme Charmaine Althia Crooks, olympienne canadienne.

The European Union welcomes the democratic and transparent manner in which the Presidential and Parliamentary elections were held in Ghana on 7 December 2004 and wishes to extend its warmest congratulations to His Excellency Mr John Agyekum Kufuor on the occasion of his new term as President of the Republic of Ghana.
L'Union européenne se félicite que l'élection présidentielle et les élections législatives qui ont eu lieu au Ghana le 7 décembre 2004 se soient déroulées de manière démocratique et transparente et présente ses plus vives félicitations à Son Excellence M. John Agyekum Kufuor à l'occasion de son nouveau mandat de Président de la République du Ghana.

Amendment 6: I refer here to the report by Sir John Holmes, which was sent to me by His Excellency, the Ambassador of Sri Lanka, in Brussels.
Amendement 6: ici, je renvoie au rapport de Sir John Holmes, qui m’a été adressé par S.E. l’ambassadeur du Sri Lanka à Bruxelles.

I. whereas intense diplomatic efforts, including the mediating mission of the African Union chairman and President of Ghana, John Kofi Agyekum Kufuor, and efforts made by four former presidents have failed to resolve the political crisis,
I. considérant que des efforts diplomatiques intenses, y compris la mission de médiation du président de l'Union africaine et du Président du Ghana, John Kofi Agyekum Kufuor, et les tentatives de quatre anciens présidents, n'ont pas permis de résoudre la crise politique,

– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, I would like to start by thanking our friend, John Bowis, for his excellent work on the White Paper on food safety and, in particular, for including the various amendments tabled by different political groups. In my opinion, they enhance the original report of the Committee considerably.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.

– (FI) Mr President, I congratulate John Bowis on his excellent work.
- (FI) Monsieur le Président, je félicite M. Bowis pour son excellent travail.

The House resumed debate on the motion of Mr. Jackson (Bruce–Grey), seconded by Mrs. Ringuette-Maltais (Madawaska–Victoria), — That the following Address be presented to His Excellency the Governor General of Canada: Excellency the Right To His Excellency the Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, a Member of the Queen’s Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, One of Her Majesty’s Counsel learned in the law, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
La Chambre reprend le débat sur la motion de M. Jackson (Bruce–Grey), appuyé par M Ringuette-Maltais (Madawaska–Victoria) — Que l’Adresse, dont le texte suit, soit présentée à Son Excellence le gouverneur général du Canada : À Son Excellence le très honorable Ramon John Hnatyshyn, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, Chancelier et Compagnon principal de l’Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de l’Ordre du Mérite militaire, l’un des conseillers juridiques de Sa Majesté, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada.

The delegation also met with His Excellency Frà John Dunlap, Member of the Sovereign Council, Sovereign Military Order of Malta, who is based in New York City.
La délégation a également rencontré Son Excellence M. Frà John Dunlap, membre du Conseil souverain, Ordre souverain militaire de Malte, qui a ses bureaux dans la ville de New York.

From left to right: The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; and His Excellency Andrew John Pocock, High Commissioner of the United Kingdom to Canada.
L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Son Excellence M. Andrew John Pocock, haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada.