Traduction de «his family still does » (Anglais → Français) :

2. A product shall be deemed to be destined for the personal use of a natural person bringing it into the Union if it is of an occasional nature and exclusively intended for use by that person or his family and does not by its nature or quantity indicate any commercial intent.
2. Un produit est réputé destiné à l’usage personnel de la personne physique l’ayant apporté dans l’Union s’il présente un caractère occasionnel, s’il est exclusivement destiné à être utilisé par cette personne ou sa famille et s’il ne traduit, par sa nature ou sa quantité, aucune intention d’ordre commercial.

He still has no real ties to Canada, his family still is in Morocco, he has no job, he's living off the welfare system, and I'm sure that if his family supported him he'd be on a plane with the child again back to Morocco.
Il n'a toujours pas de lien véritable au Canada, sa famille se trouve toujours au Maroc, il n'a pas d'emploi, il vit de l'aide sociale, et je suis persuadée que si sa famille l'avait appuyé, il se trouverait de nouveau dans un avion pour repartir au Maroc avec l'enfant.

This new compensation is retroactive to 15 years ago, so our family still does not qualify for compensation.
Cette nouvelle indemnité est rétroactive jusqu'à 15 ans, donc notre famille n'est toujours pas incluse dans cette indemnité.

He has been in prison for almost five years and his family still does not know what to expect.
Il est emprisonné depuis presque cinq ans, et sa famille ne sait toujours pas à quoi s'attendre.

In such a case, the deceased could, depending on the circumstances of the case, be considered still to have his habitual residence in his State of origin in which the centre of interests of his family and his social life was located.
Dans un tel cas, le défunt pourrait, en fonction des circonstances de l'espèce, être considéré comme ayant toujours sa résidence habituelle dans son État d'origine, dans lequel se trouvait le centre des intérêts de sa vie familiale et sociale.

His community still does not have a treaty.
Sa communauté n'a toujours pas signé de traité.

We know that his family still owns ships.
On sait que sa famille possède encore des bateaux.

4. If, however, the worker or self-employed person dies while still working but before acquiring permanent residence status in the host Member State on the basis of paragraph 1, his family members who are residing with him in the host Member State shall acquire the right of permanent residence there, on condition that:
4. Si, toutefois, le travailleur salarié ou non salarié décède alors qu'il travaille encore, mais avant d'avoir acquis le droit de séjour permanent dans l'État membre d'accueil sur la base du paragraphe 1, les membres de sa famille qui résident avec lui sur le territoire de l'État membre d'accueil acquièrent un droit de séjour permanent sur le territoire de cet État, à condition que.

4. If, however, the worker or self-employed person dies while still working but before acquiring permanent residence status in the host Member State on the basis of paragraph 1, his family members who are residing with him in the host Member State shall acquire the right of permanent residence there, on condition that:
4. Si, toutefois, le travailleur salarié ou non salarié décède alors qu'il travaille encore, mais avant d'avoir acquis le droit de séjour permanent dans l'État membre d'accueil sur la base du paragraphe 1, les membres de sa famille qui résident avec lui sur le territoire de l'État membre d'accueil acquièrent un droit de séjour permanent sur le territoire de cet État, à condition que: