Vertaling van "his grandchildren then " (Engels → Frans) :

Where I disagree fundamentally with him is that he feels that in his grandchildren's growing-up years nothing will have changed, and I think if we start from the premise that we can't change things in three generations, then we're in real trouble.
Je ne suis cependant pas du tout d'accord avec lui quand il dit que lorsque ses petits-enfants grandiront, rien n'aura changé, car à mon avis, si nous partons de l'idée que nous ne pouvons pas faire changer les choses en trois générations, nous sommes véritablement en difficulté.

If a wealthy Canadian leaves $1 million—$100,000 to each of his 10 grandchildren, nine of whom live in the United Kingdom and one who lives in Canada—then Canada gets tax on the Canadian's portion.
Si un riche Canadien laisse 1 million de dollars — 100 000 $ à chacun de ses 10 petits-enfants, dont 9 vivent au Royaume-Uni et 1 vit au Canada — le Canada prélève de l'impôt sur la portion canadienne.

I wouldn't want to say that they were his grandchildren, in case they were actually his children and he would be offended by my making him older than he is; but if they were his grandchildren, then Mr. Norton looked very young. If they were his children, then he is very young.
Je n'oserais pas dire qu'il s'agissait de ses petits-enfants au cas où il s'agirait de ses enfants et qu'il se sentirait offusqué parce je l'ai vieilli, mais si ce sont ses petits-enfants, il a l'air très jeune, M. Norton; si ce sont ses enfants, il est encore très jeune.

The member and members of his family shared the devastating story of losing first one and then a second grandchild to a rare disease for which there was no treatment available that might have saved or prolonged the life of those grandchildren.
Le député et les membres de sa famille ont partagé l'histoire accablante de la perte de leur premier, et ensuite de leur deuxième petit-enfant à cause d'une maladie rare pour laquelle il n'existe aucun traitement qui aurait pu sauver ou au moins prolonger leur vie.

In fact, during the years of the Mulroney Progressive Conservative government I wrote a letter to my member of Parliament, then a Progressive Conservative member of Parliament, pointing out those things to him and pleading for his government do something to make that plan actuarially sound for myself, my children and my grandchildren.
En fait, sous le gouvernement progressiste-conservateur de M. Mulroney, j'avais envoyé une lettre à mon député, un progressiste-conservateur à l'époque, exposant ces faits et demandant que son gouvernement fasse quelque chose pour rendre le régime actuariellement sain pour moi-même, pour mes enfants et pour mes petits-enfants.