Traduction de «his investment whenever he wants » (Anglais → Français) :

Now that Christian has finished his university studies, he wants to live with her in Spain.
Ayant terminé ses études universitaires, Christian souhaite partir s’installer avec elle en Espagne.

He wanted German reunification with all his might, and outside Germany he was able to convince others of the historically correct path.
Il a voulu cette réunification, il en a été l'ardent promoteur et il a su convaincre les esprits en dehors de l'Allemagne que l'histoire commandait d'emprunter cette juste voie.

However, it seems as though President Milosevic has decided to act on his own regardless of world opinion, regardless of the human lives he sacrifices willy-nilly whenever he wants to impose his will by force of arms.
Il semble néanmoins que le président Milosevic ait décidé d'agir à son gré, peu importe l'opinion internationale ou les vies humaines qu'il sacrifie de façon expéditive quand il décide d'imposer sa volonté par les armes.

He should stand and say that he wants more investment, that he wants to encourage more businesses to be established in his province, that he wants it to do more trade not only with the rest of Canada but with the rest of the world.
Il devrait inviter d'autres investissements, encourager d'autres entreprises à venir s'établir dans sa province, dire sa volonté de commercer non seulement avec le reste du Canada mais aussi avec le reste du monde.

Surprisingly, at times, the Minister seemed to embrace the Lortie Commission whenever he wanted to justify his decisions, while at other times, he seemed to dismiss the Lortie Commission recommendations outright.
Étonnamment, dans certains cas, le ministre invoquait à loisir la Commission Lortie pour justifier ses décisions et, dans d'autres cas, écartait du revers de la main des recommandations formulées par la Commission Lortie.

In the performance of his tasks the national member shall, where appropriate, make it known whenever he is acting in accordance with the powers granted to national members under this Article and Articles 9b, 9c and 9d.
Dans l’exercice de ses fonctions, le membre national indique, le cas échéant, s’il agit en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés conformément au présent article et aux articles 9 bisquater et 9 quinquies

When he wants to bring his third country spouse, the couple cannot benefit from the rights under the Directive and it remains fully up to the Member State concerned to lay down rules on the right of third country spouses to join its own nationals.
S'il souhaite faire venir sa conjointe ressortissante de pays tiers, le couple ne peut bénéficier des droits énoncés dans la directive, et il appartient au seul État membre concerné de fixer les règles en ce qui concerne le droit des conjoints de pays tiers de rejoindre ses nationaux.

In the face of these blatant contradictions, are we to understand that the intergovernmental affairs minister says whatever he wants, whenever he wants, solely to justify his government's political actions?
Devant ces contradictions flagrantes, doit-on comprendre que le ministre des Affaires intergouvernementales dit n'importe quoi, n'importe quand, uniquement pour justifier les gestes politiques de son gouvernement?

He was given positions on committees, and whenever he wanted to speak in the Senate, he spoke.
On lui donnait des postes au sein de comités et chaque fois qu'il voulait intervenir au Sénat, il le faisait.