Vertaling van "his lebanese counterpart " (Engels → Frans) :

When will he contact his Lebanese counterpart directly and demand Henk Tepper's release?
Quand communiquera-t-il directement avec son homologue libanais pour exiger la libération de Henk Tepper?

– (NL) Mr President, that Syria is playing a game in Lebanon with the international community is evident from both President Assad’s parliamentary speech last Saturday and his agreements yesterday with his Lebanese counterpart, Mr Lahud.
- (NL) Monsieur le Président, le discours du président Assad au parlement samedi dernier et les accords qu’il a conclus hier avec son homologue libanais, M. Lahoud, prouve que la Syrie joue au plus fin avec la communauté internationale au Liban.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, prior to his trip to the Middle East, the Minister of Foreign Affairs had requests from Canadian Lebanese organizations to meet with their democratic counterparts in Lebanon.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, avant le voyage du ministre des Affaires étrangères au Moyen-Orient, des organisations libanaises du Canada lui ont demandé de rencontrer leurs homologues démocratiques au Liban.

I was approached by their local leaders (1455) I would like to know if the minister intends to contact his Israeli and Lebanese counterparts to condemn this carnage and to insist that hostilities should cease and, above all, that resolution 425, which was passed back in 1978, be implemented.
Leurs leaders locaux m'ont approché (1455) Je demande au ministre s'il a l'intention de communiquer avec ses homologues d'Israël et du Liban pour dénoncer ce carnage, d'insister pour un cessez-le-feu, et surtout et finalement, pour l'application de la résolution 425 qui date de 1978.