Vertaling van "his philosophical reflections " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, let me start with warm congratulations to the rapporteur, Mr Ransdorf, who really has got stuck in to the subject and tried to cover every aspect of it; I also appreciate his philosophical reflections at the beginning of his speech.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Ransdorf, qui a réellement approfondi le sujet et essayé d’en couvrir tous les aspects; j’apprécie également les réflexions philosophiques au début de son intervention.

Also, one notes — and my students of philosophy reflect upon this — that the great philosopher Martin Heidegger joined the Nazi Party and wore the Nazi uniform to keep his job at Hamburg University.
De plus, on remarque — et mes étudiants de philosophie y réfléchissent — que le grand philosophe Martin Heidegger a adhéré au parti nazi et a porté l'uniforme nazi pour conserver son emploi à l'Université de Hambourg.

" I jumped on the word legal and forgot the rest" . Jean Chrétien, who was the federal minister responsible for the case, brags about it in his autobiography, where he even indulges in a philosophical reflection: in politics, intelligent reasoning is often less important than the impression created on the citizen.
«J'ai sauté sur le mot légal et j'ai oublié le reste»: Jean Chrétien, qui était le ministre fédéral responsable du dossier s'en vante dans son autobiographie, où il y va même d'une réflexion philosophique. «En politique, les raisonnements intelligents sont souvent moins importants que l'impression qu'ils créent chez le citoyen».