Traduction de «his remarks premier tobin made very » (Anglais → Français) :

In his remarks Premier Tobin made very clear that although many people in Canada think the fisheries is a basket case that is not the case at all.
Dans ses remarques, le premier ministre Tobin disaient que beaucoup de gens au Canada pensent que les pêches sont un cas désespéré, mais il n'en est rien.

With respect to the ombudsman, he was very supportive in his remarks that he made about our changes.
L'ombudsman, quant à lui, a formulé des commentaires très favorables au sujet des changements que nous avons apportés.

Obviously from his remarks he has indicated that he understands very well the requirement in a strategic way, with respect to the changes that have been made in the environment and events that have occurred recently, that there have to be strong partnerships that are going to be looking at those changes, and our reactions have to be immediate.
Nous avons pu voir dans ses observations qu'il comprend très bien la nécessité, du point de vue stratégique, compte tenu des changements survenus dans l'environnement et des événements récents, d'établir des partenariats solides qui examineront ces changements et de réagir immédiatement.

Far – very far – from these humanist values, Mr Gollnisch, who is a good pupil of Mr Le Pen, tried to rival his master in the provocation stakes with the remarks he made at that press conference.
Loin de ces valeurs humanistes, très loin, M. Gollnisch, bon élève de Jean-Marie Le Pen, a tenté d’égaler son maître dans la provocation par les propos qu’il a tenus lors de cette conférence.

– (FR) Mr President, I would very willingly have let the debate proceed between Parliament and the Council, without any intervention by the Commission in this affair, an affair in which the Commission has a completely clear conscience, but Mr Clegg’s speech, and the slightly abrasive tone in which he made his remarks, make it necessary for me to provide a few explanations.
- Monsieur le Président, j'aurais très volontiers laissé le débat se dérouler entre votre Assemblée et le Conseil sans intervention de la Commission dans cette affaire dans laquelle la Commission a la conscience tout à fait tranquille, mais l'intervention de M. Clegg et le côté un peu abrasif qu'il a donné à ses propos m'obligent à fournir quelques précisions.

In the course of a speech to his party congress, Mr Camre made some very strong and, in my personal judgment, highly offensive remarks about Muslims living in the West.
Dans ce discours, M. Camre a tenu des propos très vifs et, à mon avis, extrêmement humiliants, au sujet des musulmans vivant en Occident.

In speaking of that great rally, His Honour the Speaker made reference to the presence in the gallery of the Deputy Prime Minister, the Honourable Herb Gray, and of the Premier of Newfoundland and Labrador, the Honourable Brian Tobin, along with his special guests.
Parlant de cet extraordinaire rassemblement, Son Honneur le Président a signalé la présence à la tribune du vice-premier ministre, l'honorable Herb Gray, et du premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, l'honorable Brian Tobin, ainsi que de ses invités spéciaux.

– Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur for his serious and very painstaking approach to this work and would support many of his introductory remarks and also many of those made by my colleague, Mrs Van Lancker.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais ? mon tour féliciter le rapporteur pour l'approche sérieuse et très circonstanciée de son travail. Je soutiens bon nombre de ses remarques préliminaires, ainsi que bon nombre de celles formulées par ma collègue, Mme? Van Lancker.

I would like to start by congratulating the rapporteur on his report and agreeing very strongly with the remarks he has just made.
Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son rapport et signaler que je suis entièrement d'accord avec les observations qu'il vient de faire.

At the very beginning of his remarks the member made the point that the Inuit are a very special part of the mosaic of Canada.
Au tout début de son discours, le député a dit que les Inuit constituent un élément très spécial de la mosaïque canadienne.