Vertaling van "his riding got $33 million " (Engels → Frans) :

He is telling us now that his riding needs $10 million.
Il nous dit maintenant que sa circonscription a besoin de 10 millions de dollars.

I found it quite intriguing when I read in the National Post that it may have been his riding which received millions of dollars in grants from HRDC.
Je trouve très intriguant, comme je l'ai lu dans le National Post, que ce puisse être sa circonscription qui ait reçu des millions de dollars de subventions de DRHC.

His Minister of Industry claims it was only a happy accident that his riding got $33 million in stimulus and $7.5 million in community adjustment, far more than any other northern Ontario riding.
Son ministre de l’Industrie prétend que ce n'est qu'un heureux hasard si sa circonscription a reçu 33 millions de dollars pour stimuler l'économie et 7,5 millions de dollars issus du Fonds d'adaptation des collectivités, ce qui est beaucoup plus que n'importe quelle autre circonscription du Nord de l'Ontario.

Mr. Speaker, just because the minister is wearing a Christmas tie, that does not mean that he could play Santa Claus in his riding with $50 million of taxpayers' money.
Monsieur le Président, ce n'est pas parce que le ministre porte une jolie cravate du temps des Fêtes que ça l'autorisait à jouer au Père Noël dans son comté avec 50 millions de dollars de l'argent des contribuables.

During his visit Mr Mimica will also sign a financial commitment allocating EUR 33 million from the European Development Fund for management of protected areas and fragile ecosystems.
Au cours de sa visite, le Commissaire Neven Mimica va également signer un engagement financier relatif à la gestion des aires protégées et des écosystèmes fragiles pour un montant de 33 millions d'euros issus du Fonds Européen de Développement.

In OSFI rulings, the new Liberal leader got an $82.5 million payout on his pension plan, his managers got $10 million, but his Voyageur bus drivers just got stiffed.
Aux termes d'une décision du BSIF, le nouveau chef libéral a obtenu une prestation de 82,5 millions de dollars de son régime de pension et ses gestionnaires en ont tiré 10 millions de dollars, alors que les chauffeurs des autobus Voyageur ont été escroqués.