Traduction de «hit any harder than anyone » (Anglais → Français) :

Cmdr. Thain: It was a terrible hit to morale at the time for all the forces, but I do not think the navy was hit any harder than anyone else by it.
Cdr Thain : À l'époque, cela a été un coup terrible pour le moral de toutes les forces armées, mais je ne crois pas que la Marine ait été frappée plus durement que qui que ce soit d'autre.

Barriers hit services harder than goods - because of the intangible nature of services, the importance of the know-how of the service provider, the use of equipment across borders, etc.
Ces obstacles touchent davantage les services que les marchandises – en raison de la nature immatérielle des services, de l’importance du savoir-faire des prestataires de services, de l’utilisation transfrontalière des équipements, etc.

They also hit SMEs, in particular micro-enterprises (95% of all services providers in the EU), harder than larger firms.
Ils touchent aussi davantage les PME, et surtout les micro-entreprises (représentant 95 % de tous les prestataires de services dans l’UE), que les grandes entreprises.

Despite increasing educational attainments, younger generations have been hit harder than older ones by unemployment over the last decade.
Malgré l'amélioration des niveaux d'éducation, les jeunes générations ont été touchées plus durement par le chômage que les générations plus âgées au cours de la dernière décennie.

The current employment crisis has hit youth harder than any other group of workers.
Les jeunes représentent la catégorie de travailleurs la plus durement frappée par la crise de l'emploi actuelle.

Poverty hits women harder than any other group in our society.
Ce phénomène de la pauvreté frappe, du reste, plus durement les femmes que n'importe quel autre groupe dans notre société.

I refer here to the national energy program and the recent gas tax that hit Alberta harder than any other province.
Je fais allusion au Programme énergétique national et à l'imposition récente d'une taxe sur l'essence qui a frappé l'Alberta plus durement que n'importe quelle autre province.

Men were hit much harder than women, and the number of men in work fell by 5 %.
Les hommes ont été plus touchés que les femmes, et le nombre des hommes employés a chuté de 5%.