Traduction de «hold a celebration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, while Canada and the European Union are holding a summit to celebrate the fact that negotiations have come to a close, Quebec's cheesemakers are not celebrating.
Monsieur le Président, alors que se tient aujourd'hui le sommet Canada-Union européenne pour célébrer la conclusion des négociations, les artisans fromagers du Québec ne célèbrent pas, eux.

With regard to the reception held in the Parliament Buildings on December 13, 1999 to celebrate progress made on the Nisga'a Final Agreement Act: (a) did a government department or agency pay for this celebration; (b) if so, which department or agency paid for it; and (c) what were the costs incurred to hold this reception?
Concernant la réception tenue le 13 décembre 1999 dans les édifices parlementaires et visant à célébrer le progrès accompli par la Loi sur l'Accord définitif nisga'a: a) est-ce qu'un ministère ou organisme gouvernemental a payé cette célébration; b) si oui, quel ministère ou organisme gouvernemental l'a fait; c) quels furent les coûts relatifs à la tenue de cette réception?

B. whereas on 21 December 2008 Iranian police and security officials closed the CDHR, led by Shirin Ebadi, as it was preparing to hold a celebration marking the 60th anniversary of the UDHR,
B. considérant que, le 21 décembre 2008, la police iranienne et les forces de sécurité ont fermé le CDDH, dirigé par Shirin Ebadi, alors qu'une célébration marquant le 60 anniversaire de la Journée des droits de l'homme était sur le point de s'y tenir,

B. whereas on 21 December 2008 Iranian police and security officials closed the CDHR led by the lawyer and Nobel Peace laureate Shirin Ebadi as it was preparing to hold a celebration marking the 60th anniversary of Human Rights Day,
B. considérant que, le 21 décembre 2008, la police iranienne et les forces de sécurité ont fermé le Centre pour la défense des droits de l'homme (CDDH), dirigé par Shirin Ebadi, juriste et lauréate du prix Nobel de la paix en 2003, alors qu'une célébration marquant le 60 anniversaire de la Journée des droits de l'homme était sur le point de s'y tenir,

The Atlantic Scene is the first of a series of festivals that the National Arts Centre is holding to celebrate artists from each region in Canada.
Ce festival est le premier d'une série qui aura lieu au CNA pour célébrer les artistes de chacune des régions du Canada.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.

EIB Vice-President, Plutarchos Sakellaris, whose responsibilities include EIB’s lending activities in Cyprus, stated today: “It is a great pleasure for me to hold this celebrating and commemorating signature ceremony.
M. Sakellaris, vice-président de la BEI chargé, notamment, des opérations à Chypre, a commenté ce financement en ces termes : « Je suis très heureux de participer à cette cérémonie qui marque non seulement un anniversaire mais également la signature d’une opération de la Banque.

The celebration is intended to draw attention to the ECSC's subsidized housing policy which, although modest in scale, holds a unique position amongst the activities of the Community in that, to date, it is the one and only commitment made by the Community in the sphere of housing.
Aussi, cette manifestation offre une occasion pour attirer l'attention sur la politique des logements sociaux de la CECA -politique qui occupe une place, certes, modeste, mais unique parmi les actions de la Communauté, puisqu'elle constitue jusqu'ici le seul engagement exprès de la Communauté dans le domaine du logement.