Vertaling van "hold this extraordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

extraordinary general meeting of shareholders | extraordinary general meeting of stockholders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall also hold extraordinary meetings at the request of the Chairperson or of at least a third of its members.
Il tient aussi des réunions extraordinaires à l’initiative du président ou à la demande d’au moins un tiers de ses membres.

11. Calls on the Council to hold an extraordinary meeting of Justice and Home Affairs Ministers in Malta as soon as possible to take account of the need to take urgent and immediate measures to address the anticipated upsurge in numbers of irregular migrants arriving in Malta over the summer months, whilst at the same time finding a suitable solution to the current difficulties;
11. invite le Conseil à convoquer une réunion extraordinaire des ministres de la justice et des affaires intérieures à Malte dans les meilleurs délais pour tenir compte de la nécessité de prendre des mesures urgentes et immédiates en vue d'anticiper l'augmentation du nombre des immigrants clandestins qui arrivent à Malte pendant les mois d'été, tout en recherchant dans le même temps une solution acceptable aux difficultés actuelles;

It proposes to involve the social partners by holding an extraordinary Social Summit.
Elle propose d'associer les partenaires sociaux en organisant un sommet social extraordinaire.

The Meeting of the Parties shall hold an extraordinary session if it so decides in the course of an ordinary session or at the written request of any Party provided that, within six months of it being communicated by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to all Parties, the said request is supported by at least one third of these Parties.
La réunion des parties peut tenir une session extraordinaire si elle en décide ainsi lors d'une session ordinaire ou à la demande écrite d'une partie, sous réserve que cette demande soit communiquée à l'ensemble des parties par le secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe et appuyée par au moins un tiers de ces parties dans les six mois qui suivent cette communication.

E. welcoming President Kufuor’s initiative to hold an extraordinary summit of heads of state and government of ECOWAS in Accra on 29 September 2002 to seek to resolve the crisis gripping Côte d’Ivoire,
E. saluant l'initiative prise par le Président Kufuor de tenir un Sommet extraordinaire des Chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO le 29 septembre 2002 à Accra, pour essayer d'apporter une solution à la crise qui sévit en Côte-d'Ivoire,

26. Calls on the Commission and the partner countries under the Cotonou Agreement to make intensive efforts to implement the Development Council resolution on gender mainstreaming and to hold an extraordinary ACP-EU joint parliamentary assembly on this vital topic;
26. invite la Commission et les pays parties à l'accord de Cotonou à s'employer activement à mettre en œuvre la décision du Conseil des ministres du développement relative à l'intégration du facteur genre et à tenir une assemblée parlementaire paritaire extraordinaire ACP-UE sur ce thème capital;

4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members.
4. Lorsque, à la suite d'une offre, l'offrant détient au moins 75 % du capital assorti de droits de vote, les restrictions au transfert de titres et au droit de vote visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi que les droits extraordinaires des actionnaires concernant la nomination ou la révocation de membres de l'organe d'administration ou de direction prévus dans les statuts de la société visée, ne s'appliquent pas; les titres à droit de vote multiple ne donnent droit chacun qu'à une voix lors de la première assemblée générale des actionnaires suivant la clôture de l'offre, convoquée par l'offrant aux fins de modifier les statuts ou de révoquer ou nommer des membres de l'organe d'administration ou de direction.

It shall also hold extraordinary meetings at the instance of the Chairperson or at the request of at least a third of its members with the right to vote.
Il tient en outre des réunions extraordinaires à l'initiative du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres disposant du droit de vote.

I. 1. Approves fully the decision by the European Council to hold an extraordinary session in Tampere on 14 October 1999 to debate the establishment of the European area of freedom, security and justice; considers it to be of fundamental importance that the Heads of State and of Government, the newly elected European Parliament and the national parliaments draw up a common strategy on the subject of:
I. 1. approuve totalement la décision du Conseil européen de se réunir le 14 octobre prochain, en session extraordinaire à Tampere, afin de débattre de la réalisation de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice; juge fondamental que les chefs d'État et de gouvernement ainsi que le Parlement nouvellement élu et les parlements nationaux définissent une stratégie commune axée sur les thèmes suivants: