Traduction de «holding a perfectly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]
Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think a six-month period gives the prime minister all the flexibility required to hold an election perfectly decently, within a perfectly reasonable length of time.
Quant à moi, une période de six mois laisse toute la flexibilité possible au premier ministre pour tenir une élection tout à fait décemment, dans une délai tout à fait correct.

If we send the message that people do not have to be bilingual to hold a senior position in the federal system, that being unilingual is perfectly all right, how does that encourage young Canadians to learn the other official language?
En effet, si on dit aux gens qu'ils n'ont pas besoin d'être bilingues pour exercer de hautes fonctions dans l'appareil canadien et que ce n'est pas grave s'ils sont unilingues, comment cela encourage-t-il les jeunes d'un bout à l'autre du pays à apprendre la deuxième langue du Canada?

As the judge remarked, these proprietors were perfectly at liberty to hold or discuss their personal views on homosexuality, but what they could not do was discriminate on the basis of those views. It is talk, discussion, debate, right of assembly that would be affected by the proposed Lithuanian laws.
Comme l’a indiqué le juge, ces propriétaires étaient parfaitement en droit d’avoir leur propre opinion sur l’homosexualité ou d’en discuter, mais ce qu’ils n’avaient pas le droit de faire, c’était de pratiquer une discrimination fondée sur ces opinions. Ce sont les droits relatifs à la liberté de parole, de discussion, de débat et de réunion qui seraient affectés par les lois lituaniennes proposées.

The fact that there is an impression that perfect competition holds sway on the local market does not mean that the same holds true at European Union level.
Le fait que l’on ait l’impression qu’une concurrence parfaite a de l’emprise sur le marché local ne signifie pas que cela vaudra aussi pour l’Union européenne.

The other practice consists of a flight being suspended by an air company, despite the passenger holding a perfectly valid ticket, in other words a contract with that company, not for external or extraordinary reasons preventing the flight – such as fog, for example – but for commercial reasons such as, for example – and I imagine that this has not just happened to me and that some of the honourable Members will have been in the same situation – there being few passengers for that flight.
L’une de ces pratiques consiste ? refuser l’embarquement ? l’heure prévue ? des passagers détenant des billets parfaitement valables et remplissant tout les conditions requises. L’autre pratique concerne la suspension d’un vol par une compagnie aérienne, en dépit du fait que le passager détient un billet parfaitement valable, ? savoir un contrat avec cette compagnie, pour des motifs qui ne sont pas extérieurs ? la compagnie ou extraordinaires (comme le brouillard), mais bien commerciaux, notamment? - et je suppose que cela n’est pas arrivé qu’? moi et que plusieurs honorables collègues ont dû connaître la même situation?

Local custodians and CSD/ICSDs therefore provide services which compete with one another, albeit that their respective services are not perfect substitutes because holding a security at a local custodian may confer different legal rights to holding a security at its central register.
Les conservateurs locaux et les DCT fournissent donc des services qui se font concurrence, même si leurs services respectifs ne sont pas parfaitement identiques. En effet, le fait de conserver un titre chez un conservateur local peut s'assortir de droits différents de la garde d'un titre chez un DCT.

In both cases it is perfectly justified to possess these holdings.
Dans ces deux cas, la détention de ces valeurs est parfaitement justifiée.

I do not think we should hold out for the perfect to establish the good.
Je ne pense pas que nos devrions chercher la perfection pour établir le bien.

Indeed, opposition to the killing of animals at all is a perfectly respectable position to hold.
Les adversaires de l'abattage des animaux ont un avis parfaitement respectable.

B. EXTENSION OF THE "EXTENSIFICATION" ARRANGEMENTS The Commission believes that the generalized application of set- aside arrangements is perfectly consistent with "extensification" arrangements aimed at reducing the volume of production on a holding".
B. EXTENSION DU REGIME D'"EXTENSIFICATION" La Commission estime que l'application généralisée d'un régime "set-aside" peut parfaitement aller de pair avec un régime d'extensification, ce dernier ayant comme but la diminution du volume de production de l'exploitation.