Vertaling van "holding a summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, security for the G8 and G20 summits was planned around the Conservatives' decision to hold two summits in two places.
Monsieur le Président, la sécurité aux sommets du G8 et du G20 a été planifiée autour de la décision des conservateurs de tenir deux sommets à deux endroits.

Mr. Speaker, the Francophonie is a major international summit, with thousands of delegates, 600 journalists, 53 member nations, including observers, and over 70 heads of state expected to attend, yet the Swiss government is managing to hold this summit by spending a modest $31 million in security costs.
Monsieur le Président, le Sommet de la Francophonie est une importante rencontre internationale qui devrait réunir des milliers de délégués, 600 journalistes, 53 pays membres, des pays observateurs et plus de 70 chefs d'État. Pourtant, le gouvernement suisse parvient à organiser ce sommet en ne dépensant que la modeste somme de 31 millions de dollars en frais de sécurité.

Since 9/11 there have been 11 summits, including one in London, England which just last year was able to hold its summit for 5,000% less.
Depuis les attentats du 11 septembre, il y a eu 11 sommets, dont celui de Londres, en Angleterre, qui a eu lieu l’an dernier à un coût inférieur de 5 000 p. 100 à ce qui est prévu cette année.

What we're asking the government to do is to hold a national summit on the crisis just to hold a summit with the key players of industry, the community, the unions, and the government, and find a solution.
Ce que nous demandons au gouvernement, c'est de tenir un sommet national sur la crise — tenir simplement un sommet réunissant les principaux intervenants de l'industrie, des collectivités, des syndicats et du gouvernement, et trouver une solution.

However, the fact is that we managed to hold this summit, as we say in Portugal, ‘against wind and sea’, or in other words against all odds.
Pourtant, le fait est que nous avons réussi à tenir ce sommet, contre vents et marées, comme on dit au Portugal, ou en d'autres termes, contre toutes attentes.

15. Calls on the EU-US Summit to start strengthening the parliamentary dimension of the Transatlantic Partnership by transforming the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) into a Transatlantic Assembly able to hold legislators' summits prior to EU-US summits, and to build synergies between the TLD and the New Transatlantic Agenda dialogues, inter alia by launching new jointly-funded programmes for exchange between legislative staffers and by creating a small TLD secretariat;
15. invite le sommet UE - États-Unis à commencer à renforcer la dimension parlementaire du partenariat transatlantique en transformant le dialogue transatlantique des législateurs en une assemblée transatlantique qui serait en mesure d'organiser des sommets des législateurs avant les sommets UE - États-Unis, d'établir des synergies entre le dialogue transatlantique des législateurs et le dialogue du nouvel agenda transatlantique, notamment en lançant de nouveaux programmes financés en commun pour les échanges de membres du personnel législatif, et en créant un secrétariat réduit du dialogue transatlantique des législateurs;

– (DA) Mr President, we make no secret of the fact that there is a certain amount of disagreement concerning the legal basis for these activities. However, first I would like to emphasise that nobody has raised any objection to the idea of holding tripartite summits.
- (DA) Je ne dissimulerai pas, Monsieur le Président, l’existence d’un certain désaccord à propos de la base juridique de ces activités, mais je voudrais avant tout souligner le fait que personne ne s’est prononcé contre l’idée d’organiser des sommets tripartites.

I am delighted that, thanks to the presidency's initiative, we will be holding a summit with India.
Je suis enchanté du sommet que nous devons avoir avec l'Inde, grâce à l'initiative de la présidence.

The next country to hold the Presidency, Portugal, has also made a proposal to hold a Summit meeting between the EU and India during their presidential term, and the General Affairs Council, which was held on 6 December, viewed the proposal positively.
Le Portugal, prochain pays à exercer la présidence du Conseil, a également soumis une proposition visant à la tenue d'un sommet UE-Inde au cours de sa présidence et le Conseil "affaires générales", qui s'est réuni le 6 décembre, a répondu positivement à cette proposition.

We have to resort now to holding parallel summits at the summit of the Americas, in part, I would argue, because a lot of people today can argue that this place no longer represents their point of view.
Il nous faut maintenant tenir des sommets parallèles au Sommet des Amériques, notamment, dirais-je, parce beaucoup de gens peuvent soutenir aujourd'hui que cet endroit ne défend plus leur point de vue.