Traduction de «holding ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding ring | filling ring
plateau à alvéoles

holding ring
anneau de fixation

sponge forceps [ sponge-holding forceps | sponge holding forceps | sponge holder | sponge stick | sponge clamp | sponge stick forceps | sponge ring forceps ]
pince porte-éponge [ pince porte-tampon | pince porte-tampons ]

Foerster sponge forceps [ Foerster sponge-holding forceps | Foerster sponge holding forceps | Foerster sponge holder | Foerster ring forceps | Foerster sponge clamp ]
pince porte-éponge Foerster [ pince porte-éponges Foerster | pince à pansement Foerster | pince de Foerster ]

holding up ring
organeau [ arganeau ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[39] The "hold separate" obligation would require the assets to be ring-fenced, a hold separate manager to be appointed, etc.
[39] Cette obligation de séparation exigerait de cantonner les actifs, de désigner un administrateur responsable de la séparation, etc.

a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:
une lanière faite d'une matière appropriée, d'une seule pièce et non extensible, d'au moins 20 mm de largeur et 3 mm d'épaisseur, passant dans les anneaux et retenant ensemble les deux bords de la bâche ainsi que le rabat; cette lanière sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue:

The aid measure finances the co-operation between agricultural and forestry holdings via machinery rings and relief services.
Ces aides financent des cercles d'échanges de machines et des services d'entraide afin d'assurer la coopération entre exploitations agricoles et sylvicoles.

The machinery rings organise exchanges of farm workers to cope with seasonal demand and to meet needs for specialised staff, coordinate the provision of tourist accommodation on agricultural and forestry undertakings and co-ordinate the sharing of machinery among holdings.
Ils organisent l’échange de main-d'œuvre pour faire face à la demande saisonnière et pour répondre aux besoins de personnel spécialisé, ils s'occupent d'assurer l'hébergement des touristes dans les exploitations agricoles et sylvicoles et ils coordonnent les échanges de matériels et d'équipements entre exploitations.

the lower part (clamp) is equipped with a spur that slips under the ring of the bottle, holding the entire apparatus together.
La partie inférieure (ou étrier) est munie d’un ergot qui se glisse sous la bague de la bouteille, de manière à retenir l’ensemble.

There was a boxing ring. The two boxers were President George W. Bush and President Saddam Hussein. The referee was the Secretary-General of the UN, Kofi Annan. Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words ‘First round’.
Il y avait un ring de boxe : les deux boxeurs étaient le Président George W. Bush et le Président Saddam Hussein ; l'arbitre était le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan et miss Europe était la pin-up qui, en minijupe, montrait le panneau sur lequel était écrit "premier round".

The machinery rings organise exchanges of farm workers and co-ordinate the sharing of machinery among holdings. In addition, some machinery rings also provide communal services such as snow clearing, road building/repairs, wastewater treatment plant construction as well as garden/landscape maintenance and the construction of golf courses and other sports facilities.
En outre, certains de ces cercles assurent également des services municipaux comme par exemple le déneigement, la construction et la réfection de routes, la construction de stations d'épuration, l'entretien de jardins et de l'espace naturel, la création et l'aménagement de terrains de golf ou d'autres installations sportives.

The aid measure finances the co-operation between agricultural and forestry holdings via machinery rings and relief services.
Cette aide finance des cercles de machines et des services d'entraide afin d'assurer la coopération entre exploitations agricoles et sylvicoles.

A Member State acting on behalf of a regional administration or authority for a region qualifying for slot ring-fencing, shall be permitted to hold slots at the designated hub airport as though that administration or authority were an airline. Those slots shall then be competitively franchised out to an airline to operate between the designated hub and designated regional airport’.
Pour toute région habilitée à bénéficier de tels créneaux, l’État membre devrait être autorisé à réserver, au nom d’une administration ou autorité régionale, des créneaux dans l’aéroport de première catégorie concerné comme si cette administration ou cette autorité était une compagnie aérienne ; ces créneaux devraient alors être concédés, conformément aux règles de la concurrence, à une compagnie aérienne opérant entre l’aéroport de première catégorie et l’aéroport régional concernés".

The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, that we will rescind the order of yesterday to defer votes to 5:30 today and hold the vote at 3:30 with the bells to ring for 15 minutes beginning at 3:15?
Son Honneur le Président: Si l'on est d'accord sur ce point, honorables sénateurs, cela annulera l'ordre d'hier de reporter le vote à 17 h 30 aujourd'hui. Y a-t-il unanimité pour que le vote ait lieu à 15 h 30 et que le timbre se fasse entendre pendant 15 minutes à compter de 15 h 15?