Traduction de «holding today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many years ago I had a personal opinion about the John Howard Society that is not necessarily the one I hold today.
Il y a plusieurs années, mon opinion personnelle à l'égard de la Société John Howard n'était pas nécessairement la même qu'aujourd'hui.

In 1993, Lucya accepted the position of Executive Director of Immigrant Women Services Ottawa, a position which she still holds today.
En 1993, Lucya a accepté le poste de directrice exécutive d'Immigrant Women Services Ottawa, qu'elle occupe toujours.

Actions related to immigration restrictions and wartime measures, which although legal at the time, are inconsistent with the values that Canadians hold today.
Même si elles étaient légales à l'époque, les mesures visant à restreindre l'immigration et celles prises en temps de guerre vont à l'encontre des valeurs qui sont chères aux Canadiens aujourd'hui.

– (PL) Mr President, I greatly welcome the debate we are holding today, because we must be clear that over the past year we in Parliament have squandered the period of reflection that was originally announced. I also get the impression that Parliament has become entrenched in its previous positions, with supporters remaining supporters, and opponents remaining opponents.
- (PL) Monsieur le Président, je me félicite vivement de l’organisation du présent débat, car nous ne pouvons occulter le fait que, depuis un an, l’Assemblée gaspille la période de réflexion initialement annoncée. J’ai également le sentiment que le Parlement s’est retranché sur ses positions antérieures, à savoir que les partisans restent des partisans et que les opposants restent des opposants.

We are holding today’s debate without a written annual report or any documents on the part of the Council on what has been done and still needs to be done in this crucial political area.
Nous débattons aujourd’hui sans rapport annuel écrit et sans un quelconque document du Conseil de ce qui s’est passé et doit encore se passer dans ce domaine politique crucial.

Berès (PSE) (FR) Mr President, Mr Duisenberg, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate that we are holding today has the virtue of enabling both a discussion on the macro aspects of the euro and the practical aspects of the euro and I believe that this is the right time to hold it.
Berès (PSE). - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat que nous avons aujourd'hui a le mérite de permettre à la fois de parler de l'euro macro et de l'euro pratique et je crois que c'est le bon moment pour le faire.

The discussion that we are holding today is, nonetheless, welcome, as Mrs Ferrer said, given the UN Conference currently taking place in Brussels.
La discussion d'aujourd'hui est plutôt bienvenue - comme l'a rappelé Mme Ferrer -, compte tenu de la Conférence qui se tient en ce moment à Bruxelles.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, after a brief discussion with my counterpart, I would request leave to stand all remaining items on the Order Paper and Notice Paper and ask that they remain in the position that they hold today.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, après une brève discussion avec mon homologue, je demande la permission de reporter tous les points qui restent au Feuilleton et Feuilleton des Avis et de maintenir l'ordre dans lequel ils sont inscrits aujourd'hui.

– (IT) Mr President, we take note that the excuse-making, reticent Presidency, which, in recent months, has prevented us from holding a debate such as the one we have been able to hold today, has come to an end.
- (IT) Monsieur le Président, nous pouvons prendre acte que la présidence justificatrice et réticente qui a empêché au cours de ces derniers mois d'avoir un débat comme celui d'aujourd'hui est arrivée à son terme.

When I moved the adoption of the resolution to amendTerm 17, I believed that it merited the support of the Senate, a view I still hold today.
Lorsque j'ai proposé l'adoption de la résolution visant à modifier la clause 17, je croyais qu'elle méritait l'appui du Sénat, opinion que je maintiens toujours aujourd'hui.