Traduction de «holds a russian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hasten to add in this regard that we should also hold the Russian Federation accountable to its human rights commitments, which it has accepted and which it is systematically violating in Chechnya at the moment.
Je me hâte d'ajouter qu'à cet égard, nous devrions également tenir la Fédération de Russie responsable à l'égard de ses engagements en matière de droits de la personne, engagements qu'elle a pris et qu'elle viole systématiquement en Tchétchénie actuellement.

‘National of the Russian Federation’ or ‘Russian National’ shall mean any person who holds the nationality of the Russian Federation in accordance with its legislation.
«ressortissant de la Fédération de Russie» ou «ressortissant russe»: toute personne possédant la nationalité de la Fédération de Russie en vertu de la législation de celle-ci.

‘Stateless person’ shall mean any person who does not hold the nationality of the Russian Federation or one of the Member States, and who has no evidence of holding the nationality of any other State.
«apatride»: toute personne dépourvue de la nationalité de la Fédération de Russie ou de l’un des États membres et qui ne peut prouver qu’elle possède la nationalité d’un autre État.

holds, at the time of submission of the readmission application, a valid visa issued by the Russian Federation entering the territory of a Member State directly from the territory of the former; or
possède, au moment du dépôt de la demande de réadmission, un visa en cours de validité délivré par la Fédération de Russie lors de son entrée sur le territoire d’un État membre en provenance directe du territoire de celle-ci; ou

holds, at the time of submission of the readmission application, a valid residence authorisation issued by the Russian Federation; or
possède, au moment du dépôt de la demande de réadmission, une autorisation de séjour en cours de validité délivrée par la Fédération de Russie; ou

‘Third-country national’ shall mean any person holding a nationality other than that of the Russian Federation or one of the Member States.
«ressortissant d’un pays tiers»: toute personne possédant une nationalité autre que celle de la Fédération de Russie ou que celle de l’un des États membres.

The Council holds the Russian government to its word that it is not seeking a military solution in Chechnya which would turn out to be a major political mistake.
Le Conseil demande au gouvernement russe de respecter son engagement de ne pas rechercher une solution militaire en Tchétchénie, qui s'avérerait être une erreur politique majeure.

Thus he now holds a most important and high position in the Russian system of Parliament and the Russian government system.
Il occupe donc maintenant un poste prestigieux et très important dans le régime parlementaire de Russie, et également au sein du gouvernement russe.

Sixteen Russian institutions hold a 49% stake and employees of the bank hold the remaining 16%.
Seize institutions russes détiennent une participation de 49 % et les employés de la banque se partagent les 16 % restants.

The IFBS has been registered as a company, with share holdings taken by the Russian State Finance Academy, the Russian Ministry of Finance, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Centre for Professional Banking Training in Paris and a number of Russian banks, stock and commodity exchanges.
L'Ecole internationale de la finance et de la banque est une société enregistrée dont les actions se répartissent entre l'Académie russe des finances, le Ministère russe des finances, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), le Centre de formation de la profession bancaire à Paris et plusieurs banques et bourses des valeurs et de commerce russes.