Vertaling van "holds ceremonies honouring " (Engels → Frans) :

I would like to note that legion 4 in Verdun is the only legion in Canada that still holds ceremonies honouring those who fought and fell in the Battle of Ypres, hosting many Montreal island legions, including legion 127 in Pointe-Saint-Charles, and boasting the proud presence of the piper corps of the Black Watch, the members of the Montreal legions did their comrades proud; so too did the participants of yesterday's ceremonies at the Battle of the Atlantic.
Je tiens à faire remarquer que la filiale n 4 de Verdun de la Légion royale canadienne est la seule à tenir encore des cérémonies en hommage à ceux qui ont combattu et sont tombés au cours de la bataille d'Ypres. Elle accueille de nombreuses filiales de la région de Montréal, dont la filiale n 127 de Pointe-Saint-Charles, et se targue de la présence des cornemuseurs des Black Watch.

As I was saying, I will be pleased to honour them during my visits to the cenotaphs and the Greater Gatineau Elementary School, when the young children hold a Remembrance Day ceremony.
Comme je le disais, je serai heureuse de les honorer lors de mes visites aux cénotaphes et à l'école Greater Gatineau, lors de la cérémonie des jeunes enfants, le jour du Souvenir.

Mr. Speaker, this Saturday the Oshawa Legion is holding a ceremony in honour of Korean Veterans Appreciation Day.
Monsieur le Président, samedi, la section d'Oshawa de la Légion organisera une cérémonie à l'occasion de la Journée de reconnaissance des anciens combattants de la guerre de Corée.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, this Saturday, November 11, communities across Canada will be holding special commemorative ceremonies in honour of Canadian veterans to let them know Canada remembers their valiant deeds.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, samedi prochain 11 novembre se tiendront dans les localités de tout le Canada des cérémonies commémoratives spéciales en l'honneur de nos anciens combattants afin qu'ils sachent que le Canada se souvient de leurs actes de bravoure.

The Honourable Marcel Lambert initiated the tradition of holding unveiling ceremonies in 1962, when he informally invited Members of the House of Commons, the Senate, and the Press Gallery to attend the unveiling of a portrait of the Honourable Roland Michener.
En 1962, l'honorable Marcel Lambert a lancé la tradition des cérémonies de dévoilement lorsqu'il a, de façon informelle, invité les députés, les sénateurs et les membres de la tribune de la presse au dévoilement du portrait de l'honorable Roland Michener.