Traduction de «home and decide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

deciding game | decider
match de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is a single mom or a single dad, whether it is a two-income family with both working outside the home, or a family that decides one will work outside the home and the other will stay and work at home, we respect their choices. We will continue to put money behind that respect in the universal child care benefit.
Que ce soit une mère seule ou un père seul, une famille à deux revenus dont les deux parents travaillent à l'extérieur de la maison ou une famille qui décide qu'un des parents va travailler à l'extérieur et que l'autre restera à la maison, nous respectons leur choix, ce dont nous témoignons en maintenant la prestation universelle pour la garde d'enfants.

Our world today is one in which our 13-year-old daughter babysits our 17-year-old son, a world in which I often discover my iPad YouTube viewing history filled with Barney episodes and home video clips of airplane takeoffs and landings posted by random strangers from around the globe, a world in which visitors to our home experience odd and memorable moments, like the dinner this past summer when Jaden suddenly decided to guzzle Italian salad dressing straight from the bottle.
Aujourd'hui, nous vivons dans un monde où notre fille de 13 ans veille sur notre fils de 17 ans; un monde où l'affichage de l'historique sur mon iPad est rempli d'épisodes de Barney et de vidéos maison affichés sur YouTube par de purs étrangers, où l'on voit des avions atterrir et décoller; un monde où les visiteurs qui viennent à la maison vivent des moments étranges et mémorables, comme lorsque Jaden, au cours d'un souper l'été dernier, s'est mis soudainement à boire de la vinaigrette à l'italienne à même la bouteille.

Before deciding, immigration officers look at many factors, such as: the purpose of the visit; the applicant's ties to his or her home country; family ties; employment, financial and economic situation; and political stability of the home country, et cetera.
Avant de prendre une décision, les agents de l'immigration considère un grand nombre de facteurs, notamment la raison de la visite, les liens du demandeur avec son pays d'origine, les liens familiaux, l'emploi, les finances, la situation économique, la stabilité politique du pays d'origine et ainsi de suite.

The the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 18 February 2004, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 16 February 2004, and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 21 January 2004not to give an opinion.
La commission juridique et du marché intérieur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont décidé, respectivement les 18 février 2004 et 16 février 2004, qu'elles n'émettraient pas d'avis. La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé le 21 janvier 2004 qu'elles n'émettraient pas d'avis.

The Committee on Economic and Monetary Affairs decided on 20 November 2002 not to deliver an opinion, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided on 11 November 2002 not to deliver an opinion, and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 28 January 2003 not to deliver an opinion.
La commission économique et monétaire, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et la commission juridique et du marché intérieur ont décidé qu'elles n'émettraient pas d'avis respectivement les 20 novembre 2002, 11 novembre 2002 et 28 janvier 2003.

The opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs is attached; the Committee on Employment and Social Affairs decided on 15 May 2002 not to deliver an opinion. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 10 July 2002 not to deliver an opinion.
L'avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures est joint au présent rapport. La commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont décidé le 15 mai 2002 et le 10 juillet 2002 respectivement qu'elles n'émettraient pas d'avis.

The Committee on Budgetary Control decided on 6 November 2001 not to deliver an opinion, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 10 July 2001 not to deliver an opinion and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided on 11 July 2001 not to deliver an opinion.
La commission du contrôle budgétaire, la commission juridique et du marché intérieur et la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ont décidé les 6 novembre, 10 juillet et 11 juillet 2001 respectivement , qu'elles n'émettraient pas d'avis.

The Committee on Budgets decided on 16 October 2001 not to deliver an opinion, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided on 12 September 2001 not to deliver an opinion, the Committee on Economic and Monetary Affairs decided on 19 June 2001 not to deliver an opinion, and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 6 November 2001 not to deliver an opinion.
La commission des budgets a décidé le 16 octobre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé le 12 septembre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission économique et monétaire a décidé le 19 juin 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission juridique et du marché intérieur a décidé le 6 novembre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

They also state that the Income Tax Act discriminates against families that make the choice to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically ill or the aged (1210) The petitioners therefore pray and call upon Parliament to pursue initiatives to eliminate tax discrimination against families that decide to provide care in the home for preschool children, the disabled, the chronically ill and the aged.
Ils ajoutent que la Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire à l'endroit des familles qui choisissent de garder des enfants d'âge préscolaire à la maison, ainsi qu'à l'égard de ceux qui offrent des soins à la maison à des personnes handicapées, à des malades chroniques et à des personnes âgées (1210) Les pétitionnaires prient donc humblement le Parlement de prendre des mesures pour supprimer toute discrimination fiscale à l'endroit des familles qui décident de s'occuper, à la maison, d'enfants d'âge préscolaire, de personnes handicapées, de malades chroniques ou de personnes âgées.

They also state that the Income Tax Act discriminates against families who make the choice to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically, ill or the aged (1510 ) The petitioners therefore pray and call upon Parliament to pursue initiatives to eliminate tax discrimination against families who decide to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically ill, or the aged.
Ils affirment aussi que la Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire, au détriment des familles qui choisissent de s'occuper à la maison d'enfants en bas âge, d'handicapés, de malades chroniques et de personnes âgées (1510) Les pétitionnaires prient donc le Parlement de prendre des mesures afin d'éliminer la discrimination fiscale contre ces familles qui décident de s'occuper à la maison d'enfants en bas âge, d'handicapés, de malades chroniques et de personnes âgées.