Vertaling van "homeowners still exist " (Engels → Frans) :

Thank you, Mr. Chair. Mr. Dupont, for a Canadian watching, who gets on the Internet or picks up the phone and calls 1-800-O-CANADA, if she goes to the website for NRCAN, does the ecoEnergy program to assist homeowners still exist?
Monsieur Dupont, prenons l'exemple d'une téléspectatrice canadienne qui se connecte à Internet et consulte le site Web de RNCan ou qui compose le 1-800-O-CANADA pour savoir si le programme écoÉNERGIE pour les propriétaires de maisons existe toujours.

. I feel that undefined grey areas still exist upon hearing a startling noise or seeing something out of the ordinary, a concerned citizen or homeowner would instinctively investigate to protect their property, to quell curiosity
[.] je crois qu'il existe encore des zones grises [.] quand il entend un bruit surprenant ou voit quelque chose d'inhabituel, un citoyen ou un propriétaire inquiet ira instinctivement voir ce qui se passe, dans le but de protéger ses biens, d'assouvir sa curiosité [.]