Vertaling van "homicide rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary homicide [ wilful homicide | willful homicide ]
homicide volontaire

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

homicide through negligence | negligent homicide | negligent manslaughter | reckless homicide | reckless manslaughter
homicide par négligence

unsolved homicide | cold case homicide | cold case
homicide non résolu | homicide non élucidé

homicide [ criminal homicide ]
homicide

homicide | killing | homicide offence
homicide

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

intentional homicide
homicide intentionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The homicide rate, prior to the intervention, is marked as Beta One. The time of the intervention is Beta Two. There was a sudden impact-shift effect, shifting the homicide rate markedly lower in this fictional depiction.
Le taux d'homicide avant l'intervention est désigné par B. Au moment de l'intervention — désigné par B —, dans cet exemple fictif, on constate un effet soudain, une diminution marquée du taux d'homicide.

Looking at the average homicide rates over the last 10 years by selected Census Metropolitan Areas, we see that the highest rates of homicide are generally found in the Western CMAs.
Si nous examinons le taux moyen d'homicides au cours des 10 dernières années par région métropolitaine de recensement, nous voyons que les taux d'homicides les plus élevés se trouvent généralement dans les RMR de l'Ouest.

For many years, Colombia has been the country with the highest homicide rate of trade unionists worldwide, though in recent years, the numbers have significantly decreased, from 250 per year at the beginning of the 1990's, to 26 cases in 2011, according to the Human Rights Watch 2012 World Report Colombia.
En effet, depuis de nombreuses années, la Colombie est le pays du monde qui présente le plus grand taux d'homicides de syndicalistes, même si ces dernières années, ces chiffres sont en net recul: ils sont ainsi passés de 250 par an au début des années 1990 à 26 en 2011, selon le rapport mondial 2012 de Human Rights Watch concernant la Colombie.

7. Is deeply concerned about the rise in the instance of gender-based violence in many parts of the world, which represents one of the symptoms of the global crisis, and especially about the increasing rate of femicide (the homicide of women and girls) in Mexico and other countries in Central and South America, which takes place in the context of generalised violence and structural discrimination; condemns strongly all kinds of gender-based violence, the aberrant crime of femicide and the prevailing impunity for these crimes, which further sets a precedent for and encourages the murderers;
7. se dit profondément préoccupé par l'augmentation de la violence fondée sur le genre dans de nombreuses régions du monde, celle-ci étant un des symptômes de la crise mondiale, et notamment par l'augmentation de la part de féminicides (homicides de femmes et de jeunes filles) au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique centrale et du Sud, augmentation qui a lieu dans un contexte de violence généralisée et de discrimination structurelle; condamne fermement tous les types de violence fondée sur le genre, ainsi que le crime aberrant de féminicide et l'impunité qui prévaut pour ces crimes, ce qui crée des précédents et encourage les meurtriers;

The firearm homicide rate is down by 29%, even though the homicide rate without guns is down only 23%. The rate of homicides with rifles and shotguns, and the rate of women murdered with guns has plummeted both in 1991 and 1995.
Le taux d'homicides commis avec une arme à feu a diminué de 29 p. 100, même si le taux d'homicides commis sans arme à feu n'a diminué que de 23 p. 100. Le taux d'homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse et le taux de femmes tuées à l'aide d'armes à feu ont chuté tant en 1991 qu'en 1995.

For instance, regarding the very high homicide rates in the United States, the Conservatives pointed out that, in nicer neighbourhoods, in comparable neighbourhoods, such as the Seattle suburbs and the Vancouver suburbs, the homicide rate is more or less the same.
Toutefois, cela fait longtemps que je participe à ce débat et que j'entends des choses qui, à mon avis, prouvent le contraire de ce qu'elles veulent prétendre. Par exemple, en ce qui a trait au taux d'homicide tellement élevé aux États-Unis, les conservateurs nous disaient: « Oui, mais dans les beaux quartiers, ceux comparables, dans la banlieue de Seattle par rapport à celle de Vancouver, le taux d'homicide est à peu près le même ».

But if we look at the United States as a whole, if comparable neighbourhoods with similar education levels have the same homicide rate, that means that in other areas of the United States, the homicide rate must be extremely high.
Mais dans l'ensemble des États-Unis, dans des quartiers où il y a une éducation comparable, si on a le même taux d'homicide, c'est donc que dans d'autres quartiers des États-Unis, le taux d'homicide doit être très élevé.