Vertaling van "hon colleague from laval—les îles said " (Engels → Frans) :

There should be fewer addicts, and these addicts could perhaps be directed to drug treatment programs, as my hon. colleague from Laval—Les Îles said so well in his speech, which I listened to carefully.
On veut moins de gens intoxiqués, et on peut même rediriger ces gens vers des programmes de désintoxication, comme mon honorable collègue de Laval—Les Îles l'a bien mentionné dans son discours, que j'ai bien écouté.

I would like to close by thanking my hon. colleague from Laval—Les Îles for addressing one of the concerns of those less fortunate.
Tout cela au nom de la dignité des personnes âgées. Enfin, je voudrais remercier mon collègue de Laval—Les Îles d'avoir abordé l'une des préoccupations des moins bien nantis.

Mr. Speaker, I am pleased to join the debate on Bill C-481, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Canada Labour Code (mandatory retirement age), as introduced by my hon. colleague from Laval—Les Îles.
Elles devraient le faire parce qu'elles ont vraiment envie de continuer de vivre une vie professionnelle enrichissante et non pas par peur de se retrouver dans l'indigence. Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre part au débat sur le projet de loi C-481, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code canadien du travail (âge de la retraite obligatoire), présenté par ma collègue de Laval—Les Îles.

Mr. Speaker, I rise today to respond to Bill C-481, tabled in this House by my hon. colleague from Laval—Les Îles, with some background with respect to the government's position on this bill.
Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au sujet du projet de loi C-481, présenté à la Chambre par ma collègue de Laval—Les Îles. Je donnerai un aperçu de la position du gouvernement à cet égard.

I will be splitting my time with my hon. colleague from Laval—Les Îles.
Je vais partager mon temps avec ma collègue de Laval—Les Îles.