Vertaling van "hon member for davenport begins his remarks " (Engels → Frans) :

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, first let me congratulate the hon. member for Davenport for his excellent work on the environment.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député de Davenport de son excellent travail dans le domaine de l'environnement.

Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Davenport for his speech, knowing his dedication to environmental issues.
M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Davenport de son discours, connaissant son attachement à la cause de l'environnement.

The Deputy Speaker: Before the hon. member for Davenport begins his remarks, I understand that there has been some misunderstanding and the parliamentary secretary is not here.
Le vice-président: Avant que le député de Davenport ne commence son intervention, je tiens à dire qu'il semble y avoir eu un malentendu et que la secrétaire parlementaire n'est pas ici.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr Speaker, I would like to thank the hon. member for Davenport for his question, especially as he has long established himself in this Chamber as the leading environmentalist of our time, second only of course to the Deputy Prime Minister (1450 ) Some hon. members: Oh, oh.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Davenport pour sa question, d'autant plus que le député a depuis longtemps établi sa réputation de meilleur environnementaliste de notre époque à la Chambre des communes, après, bien sûr, la vice-première ministre (1450) Des voix: Oh, oh!

I am sorry that the hon. member could not hear, but I know hon. members will want to hear the hon. member for Wetaskiwin in his remarks, as I am listening.
Je suis désolé que l'honorable député ne puisse pas comprendre, mais je suis sûr que les députés voudront, tout comme moi, entendre les propos du député de Wetaskiwin.