Vertaling van "hon member for sudbury had 16 minutes " (Engels → Frans) :

When question period began the hon. member for Sudbury had 16 minutes left in his speech, and I will give him the floor now so that he may finish his remarks.
Lorsqu'a commencé la période des questions, il restait 16 minutes au discours du député de Sudbury.

The Acting Speaker (Mr. Milliken): I must inform the hon. member that the rotation was the following: the hon. member for La Prairie had 20 minutes; two members from the Liberal Party, namely the hon. member for York-Simcoe and the hon. member for Durham, had 10 minutes each; finally, the hon. member for Calgary Centre had 20 minutes.
Le président suppléant (M. Milliken): Je dois informer l'honorable député que la rotation a été la suivante: l'honorable député de La Prairie a disposé de 20 minutes, deux députés du Parti libéral, en l'occurrence l'honorable député de York-Simcoe et celui de Durham, ont eu dix minutes chacun, et l'honorable député de Calgary-Centre a eu 20 minutes.

Mr. White (Fraser Valley West): Madam Speaker, I would ask the House, if this member gets five minutes- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The hon. member for Durham had four minutes.
M. White (Fraser Valley-Ouest): Madame la Présidente, si le député a disposé de cinq minutes, je veux demander à la Chambre . La présidente suppléante (Mme Maheu): Le député de Durham a parlé pendant quatre minutes.

[English] There are 42 minutes remaining in debate on Private Members' Business Motion No. 264. When M-264 was last before the House the hon. member for Jonquière had three minutes remaining for debate.
[Traduction] Il reste 42 minutes au débat sur la motion d'initiative parlementaire no 264. La dernière fois que la motion no 264 a été débattue, le député de Jonquière disposait encore de trois minutes.

The Deputy Speaker: Hon. members, the last time the House considered Bill C-85, the hon. member for Longueuil had four minutes left.
Le vice-président: Chers collègues, lorsque la Chambre a étudié le projet de loi C-85 la dernière fois, il restait quatre minutes de débat à l'honorable député de Longueuil.