Vertaling van "honour to table a petition containing " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I have the honour to table a petition this afternoon containing names of residents in my riding of York West and the surrounding GTA.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition cet après-midi. Elle contient les noms de résidants de ma circonscription, York-Ouest, et de la région du Grand Toronto environnante.

Child Pornography Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am honoured to table 19 petitions containing 2,288 signatures of people residing in the constituency of Surrey Central.
La pornographie juvénile M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer 19 pétitions signées par 2 288 résidents de la circonscription de Surrey-Centre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have to say that I, too, am puzzled about why this question has been combined with the previous report, but the important thing, to my mind, is that this House is today focusing on the issue contained in the question I tabled on behalf of the Committee on Petitions.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis tout aussi surprise que cette question soit associée au rapport. Toutefois, ce qui importe, c’est que l’Assemblée se penche aujourd’hui sur la question présentée au nom de la commission des pétitions.

The rapporteur and the Committee on Petitions unanimously adopted the following proposal which I had the honour of tabling: "In the event of indifference or obstructionism on the part of the national authorities, the national media should be informed of this negative attitude and of the content of the petitioner's complaint".
Le rapporteur et la commission des pétitions ont donc adopté à l'unanimité la proposition suivante, que j'ai eu l'honneur de présenter : "En cas d'indifférence ou d'obstructionnisme de la part des autorités nationales, les médias nationaux devraient être informés de cette attitude négative et du contenu de la plainte de l'auteur de la pétition".

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition containing approximately 100 signatures forwarded to me by constituents in my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition comprenant quelque 100 signatures et provenant de mes électeurs de la circonscription de Cambridge.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition containing 52 signatures which was forwarded to me by constituents of my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition que m'ont adressée les habitants de ma circonscription, Cambridge, et qui comporte environ 52 signatures.

29a. In addition to the procedural safeguards contained in Article 29 Union citizens and members of their families who are not nationals of a Member State are, under Rule 174(10) of the European Parliament's Rules of Procedure, entitled to table petitions (right of petition).
29 bis Outre les garanties procédurales prévues à l'article 29, les citoyens de l'Union ainsi que les membres de leurs familles qui n'ont pas la nationalité d'un État membre bénéficient, conformément à l'article 174, paragraphe 10, du règlement du Parlement européen, du droit de présenter un pétition (droit de pétition).

Mr. Janko Peric (Cambridge): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition containing approximately 75 signatures which was forwarded to me by a constituent in my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par environ 75 des électeurs de ma circonscription, Cambridge.