Vertaling van "honourable enemy who fought bravely " (Engels → Frans) :

We have much more work to do to honour those who fought for peace and those who in uniform continue to put their lives in harm's way to protect us.
Nous devons faire beaucoup plus pour honorer ceux qui se sont battus pour la paix et les militaires qui continuent à mettre leur vie en danger pour nous protéger.

I would like to share with members some of the names of so many of our heroes, over two and a half million Canadians, who donned the uniform of Canada: people like William Hall, an African Nova Scotian who received the Victoria Cross in Lucknow, India; John MacRae who served in the Boer War and in World War I and who gave us that famous poem In Flanders Fields; Smokey Smith from British Columbia who fought bravely in Italy and earned the Victoria Cross; and Tommy Prince, a brave first nations aboriginal with the Devil's Brigade in World War II. We must not forget that the first nations people in Canada were exempt from going to war but they went anyway to serve their country.
J'aimerais parler aux députés de quelques-uns de nos nombreux héros, plus de deux millions et demi de Canadiens, qui ont revêtu l'uniforme du Canada: des gens comme William Hall, un Néo-Écossais d'origine africaine qui a reçu la Croix de Victoria à Lucknow, en Inde; John MacRae, qui a servi durant la Guerre des Boers et la Première Guerre mondiale et qui nous a légué le célèbre poème Au champ d'honneur; Smokey Smith de la Colombie-Britannique, qui a combattu avec bravoure en Italie et a reçu la Croix de Victoria; et Tommy Prince, un courageux Autochtone des Premières Nations qui a combattu avec la Devil's Brigade durant la Seconde Guerre mondiale.

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a group of Canadian soldiers who fought bravely in Asia during the Second World War and who have remained, until recently, largely unrecognized by the majority of Canadians.
L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un groupe de soldats canadiens qui ont combattu avec bravoure en Asie pendant la Seconde Guerre mondiale, un groupe qui est resté, jusqu'à récemment, à peu près inconnu de la majorité des Canadiens.

Americans view him as an honourable enemy who fought bravely to defend his people.
Les Américains le considèrent comme un ennemi honorable qui a combattu avec bravoure pour défendre son peuple.

We should honour those who fought against totalitarianism, and we should honour the memory of the victims.
Nous devons honorer la mémoire de ceux qui se sont battus contre le totalitarisme et nous devrions honorer la mémoire des victimes.

I believe it is an appropriate occasion on which to call on you and on all MEPs to support the call for 25 May to be declared an international day devoted to honouring those who fought heroically against totalitarianism.
Je pense donc qu’il s’agit d’une occasion appropriée pour vous inviter, ainsi que tous les députés européens, à soutenir la demande de consacrer le 25 mai comme journée internationale en l’honneur de ceux qui ont lutté héroïquement contre le totalitarisme.

We honour the dead, the tortured workers, men and women, who fought to crush fascism within the ranks of the communist parties, the national freedom fighters and the anti-fascist movements.
Nous rendons hommage aux morts, aux travailleurs torturés, hommes et femmes, qui ont combattu pour écraser le fascisme dans les rangs des partis communistes, les combattants pour la liberté nationale et les mouvements antifascistes.

We therefore honour the 5 000 Hungarian martyrs who did not bow to injustice and who fought to the death to exert their right to a better future, to a prospect of freedom, democracy and peace.
Nous rendons par conséquent hommage aux 5 000 martyrs hongrois qui ne se sont pas inclinés devant l’injustice et ont donné leur vie pour exercer leur droit de vivre un avenir meilleur et de connaître la liberté, la démocratie et la paix.

This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.
C’est celui des femmes elles-mêmes, qui se sont courageusement battues contre le mépris et la raillerie de différentes autorités et qui ont poursuivi leur campagne contre les implants en silicone.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I commend today's announcement to build a national monument to recognize the heroism and valour of aboriginal peoples who fought bravely for Canada in the first and second world wars, the Korean war and in peacekeeping missions.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis que l'on ait annoncé aujourd'hui la construction d'un monument national commémorant l'héroïsme et la valeur des peuples autochtones qui ont lutté vaillamment pour le Canada au cours des deux guerres mondiales, de la guerre de Corée et de missions de maintien de la paix.