Traduction de «honourable hédard-j » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade
Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international

The Administrative State in Canada: Essays in Honour of J.E. Hodgetts
The Administrative State in Canada: Essays in Honour of J.E. Hodgetts

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I presented a brief in January 2008 to the Honourable Hédard Albert.
J'ai un mémoire qui a été présenté en janvier 2008 à l'Honorable Hédard Albert.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would ask you to rise and observe a minute of silence in honour of the Honourable Hédard Robichaud.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous demanderais de vous lever pour observer une minute de silence en l'honneur de l'honorable Hédard Robichaud.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, on Monday, August 16, 1999, New Brunswick and Canada lost one of their greatest politicians, with the passing of the Honourable Hédard Robichaud at the age of 87.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le lundi 16 août 1999, l'Acadie, le Nouveau-Brunswick et le Canada perdaient l'un de leurs plus grands politiciens, l'honorable Hédard Robichaud, qui est décédé à l'âge de 87 ans.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the people of New Brunswick were saddened to learn of the death of the Honourable Hédard Robichaud, the twenty-fourth lieutenant-governor of the province and the first Acadian to occupy the position.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, les habitants du Nouveau-Brunswick ont été très attristés par l'annonce du décès de l'honorable Hédard Robichaud, le vingt-quatrième lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick et le premier Acadien à occuper cette charge.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Hédard-J.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Hédard-J.