Vertaling van "honourable senator have any idea what barack " (Engels → Frans) :

Does the honourable senator have any idea what Barack Obama has actually done in terms of reducing emissions?
Le sénateur a-t-il une idée de ce qu'a fait concrètement Barack Obama pour réduire les émissions?

Senator Fraser: Does the honourable senator have any idea what would be the first priority?
Le sénateur Fraser : Le sénateur a-t-il une idée de ce que serait la première priorité?

In case honourable senators have any ideas, they should know that Senator Brazeau also has a black belt in karate and was a member of the naval reserve on HMCS Carleton in Ottawa.
Ceux qui auraient idée de se mesurer à lui doivent savoir que le sénateur Brazeau est également ceinture noire en karaté et qu'il a été membre de la réserve navale sur le NCSM Carleton à Ottawa.

Hon. Yoine Goldstein: Does the honourable senator have any idea or any statistics about how many Canadian lower-class and middle-class families will be able to take advantage of the $500 tax credit for youngsters involved in sport and physical activity?
L'honorable Yoine Goldstein : Le sénateur sait-il combien de familles de la classe moyenne et de la classe inférieure pourront profiter du crédit d'impôt de 500 $ pour l'activité physique des enfants, ou a-t-il des données à cet égard?

As well, if all these avenues that the government is pursuing are exhausted, does the Leader of the Government in the Senate have any idea what options we are left with to prevent this water from being diverted, because North Dakota is refusing to honour these treaties?
En outre, si toutes les avenues que le gouvernement explore sont épuisées, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat a une idée des options qui nous restent pour empêcher la dérivation de ces eaux, parce que le Dakota du Nord refuse de respecter ces traités?

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

Many honourable Members have endorsed the ideas that I set out in the beginning: the need to be absolutely clear about the unacceptability of what has happened, to be clear that we wish to take steps on this, and to be clear that we wish to support civil society, young people, the media and students – the categories that many honourable Members have talked about.
Nombre d’honorables députés se sont ralliés aux idées que j’ai évoquées au début: la nécessité d’être absolument clair sur le fait que ce qu’il s’est passé est inacceptable, la nécessité de prendre des mesures et la nécessité de soutenir la société civile, les jeunes, les médias et les étudiants, toutes les catégories de personnes que nombre de députés ont évoquées.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Honourable Member, I must admit that I have no idea on what assumption your question is based or where the impression that comes over in your question can have come from.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Député, je dois admettre que je n’ai aucune idée de l’hypothèse sur laquelle se fonde cette question ou de l’origine potentielle de l’impression qui transparaît dans cette question.

The Commission has listened carefully to the views expressed by honourable Members and is ready to examine in a constructive spirit all ideas that have been put to it in order to ensure that what we do, under the European Initiative for Democracy and Human Rights, is better focused and more effective.
La Commission a écouté attentivement les avis exprimés par les honorables députés et est disposée à examiner dans un esprit constructif toutes les idées formulées pour que les actions déployées dans le cadre de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme soient plus ciblées et plus efficaces.

As the Honourable Member will certainly know, ideas about what constitutes a ‘safe country of origin’ and applications for asylum that is ‘clearly without foundation’ have not been fully harmonised at Community level.
Comme l'honorable député le sait, les notions "pays d'origine sûr" et demande d'asile "manifestement infondée" n'ont pas encore été complètement harmonisées au niveau communautaire.