Vertaling van "honourable senators cannot deny " (Engels → Frans) :

While this place can debate all day on the effectiveness of those policies or on the virtues of conditional sentencing, honourable senators cannot deny the inherent problems with both.
Le Sénat peut discuter toute la journée de l'efficacité de cette politique ou des vertus des peines avec sursis, mais les sénateurs ne peuvent nier que les deux présentent des problèmes inhérents.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Cools, the honourable senator cannot accept any more questions.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Cools, le sénateur n'accepte plus de questions.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know why the honourable senator was denied that information, but I will try to find out.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ignore pourquoi le sénateur n'a pu obtenir cette information, mais j'essaierai de découvrir la raison.

The Honourable Senator Graham knows very well that honourable senators cannot be members of a subcommittee unless they are members of the main committee.
L'honorable sénateur Graham sait très bien que des sénateurs ne peuvent pas faire partie d'un sous-comité à moins de faire partie du comité principal.

The Leader of the Government in the Senate cannot deny that there is growing concern about this new, harmonized tax.
Le leader du gouvernement au Sénat ne peut pas nier que les gens sont de plus en plus inquiets au sujet de cette nouvelle taxe harmonisée.