Vertaling van "honourable senators could senator fraser tell " (Engels → Frans) :

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, could the chair tell us whether the minster has asked the House of Commons committee to conduct a study, as he asked us to do, or whether it is depending entirely on the Senate committee to provide him with advice?
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, la présidente pourrait-elle nous dire si le ministre a demandé au comité de la Chambre des communes de faire une étude, comme il nous l'a demandé, ou s'il se fie entièrement au comité sénatorial pour l'aviser?

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, could the leader tell us what credibility Mr. Harper will have in arguing against protectionism when President Obama need only make the point that it was Mr. Harper who wanted to build firewalls around Alberta?
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, madame le leader pourrait-elle nous dire de quelle crédibilité jouit M. Harper pour dénoncer le protectionnisme américain, alors qu'il suffirait au président Obama de rappeler que M. Harper voulait élever un mur de protection autour de l'Alberta?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, could the minister tell us if peace has been re-established between the Minister of Foreign Affairs and the Minister of National Defence on this issue?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le ministre pourrait-il nous dire si la paix a été rétablie entre le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale à ce propos?

Omission of Notification on Canadian Calendar Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, could the minister tell us why, for the second year in a row, the government has neglected to include the Acadian National Holiday in its calendar of official events?
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le ministre pourrait-il nous dire pourquoi, pour la deuxième année consécutive, le gouvernement néglige d'inclure la fête nationale des Acadiens au calendrier des fêtes officielles?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators could the minister tell us how many PYs are expected to be transferred from Industry Canada to Heritage Canada pursuant to the transfer of responsibilities to which he has alluded?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le ministre pourrait-il nous dire combien d'années-personnes sont censées êtres transférées d'Industrie Canada à Patrimoine Canada pour donner suite au transfert des responsabilités dont il a parlé?