Traduction de «honourable senators let me thank senator comeau » (Anglais → Français) :

Bryne Purchase, Adjunct Professor, School of Policy Studies, Queen's University: Honourable senators, let me thank you for allowing me to appear before you.
Bryne Purchase, professeur auxiliaire, School of Policy Studies, Université Queen's : Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole devant vous aujourd'hui.

Mr. K.Y. Amoako, Executive Secretary, United Nations Economic Commission for Africa, and United Nations Under- SEcretary-General: Mr. Chairman, honourable senators, let me thank you for inviting me to appear before you as you undertake your study on Africa.
M. K.Y. Amoako, secrétaire exécutif, Commission économique des Nations unies pour l'Afrique, et secrétaire général adjoint des Nations Unies : Monsieur le président, honorables sénateurs, permettez-moi d'abord de vous remercier de m'avoir invité à venir vous rencontrer au moment où vous amorcez les audiences de votre étude sur l'Afrique.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, let me thank all members for having spoken on this question of privilege.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je remercie tous ceux qui ont pris part au débat sur cette question de privilège.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me thank the Deputy Leader of the Government for placing this notice of inquiry regarding the 2008 budget on the Order Paper.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez- moi de remercier le leader adjoint du gouvernement d'avoir inscrit au Feuilleton cet avis d'interpellation au sujet du budget de 2008.

Finally, honourable senators, let me thank very sincerely those who have taken part in this debate.
Enfin, honorables sénateurs, permettez-moi de remercier tous ceux qui ont pris part à ce débat.