Vertaling van "honourable senators must wonder " (Engels → Frans) :

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I wonder if the honourable senator would entertain a couple of other questions for clarification purposes.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, madame le sénateur accepterait-elle de répondre à une ou deux autres questions pour tirer les choses au clair?

Honourable senators, I wonder from time to time if most honourable senators even know that distinct from the women's movement and equality for women, male children have always lagged behind in school.
Honorables sénateurs, je me demande parfois si la plupart des sénateurs savent que, au-delà des mouvements féministes et de la lutte pour l'égalité des femmes, les garçons ont toujours eu plus de difficultés à l'école.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I wonder if my honourable colleague would take a question?
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, mon collègue répondrait-il à une question?

Senator Fraser: Honourable senators, I wonder if it would set Honourable Senator Taylor's mind at rest to know that my remarks were not vetted by anyone.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, peut-être le sénateur Taylor serait-il rassuré de savoir que mes remarques n'ont pas été revues par qui que ce soit.

My colleagues and I are concerned about so many things in this bill that honourable senators must wonder why Senator Kirby said that the report was a unanimous report.
Mes collègues et moi-même sommes préoccupés par tellement d'aspects de ce projet de loi que les honorables sénateurs doivent se demander pourquoi le sénateur Kirby a dit qu'il s'agissait d'un rapport unanime.