Traduction de «honourable senators obviously senator murray » (Anglais → Français) :

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, obviously, a motion to adjourn debate is not debatable, but I rise simply to ask that someone's good offices be employed to ensure that the chair of that committee is present in the Senate when the debate is resumed.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, il est évident qu'une motion visant à ajourner le débat ne peut faire l'objet d'un débat, mais je voudrais tout de même demander que quelqu'un s'assure de la présence du président de ce comité au moment de la reprise du débat sur cette question.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, obviously Senator Murray has been doing some number crunching on Senate attendance performance evaluations.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, de toute évidence, le sénateur Murray a fait des calculs concernant les présences au Sénat pour évaluer notre rendement.

Senator Fairbairn: Honourable senators, obviously, I cannot comment on my honourable friend's hypothetical question.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne saurais commenter la question hypothétique de mon honorable collègue.

The names of the Honourable Senators Di Nino and Robertson substituted for those of the Honourable Senators Doody and Murray (November 18).
Les noms des honorables sénateurs Di Nino et Robertson substitués à ceux des honorables sénateurs Doody et Murray (18 novembre).

The names of the Honourable Senators Andreychuk and Murray substituted for those of the Honourable Senators Stratton and Di Nino (November 27).
Les noms des honorables sénateurs Andreychuk et Murray substitués à ceux des honorables sénateurs Stratton et Di Nino (27 novembre).