Vertaling van "honourable senators perhaps senator grafstein could " (Engels → Frans) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Prud'homme could advise me when he intends to speak to this matter.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Prud'homme pourrait peut-être nous dire quand il entend parler de cette question.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, perhaps the minister could give to the chamber the information related to the Millennium Scholarship Foundation.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, le ministre pourrait peut-être communiquer au Sénat l'information concernant la Fondation des bourses d'études du millénaire.

Senator Kinsella: Honourable senators, perhaps Senator Grafstein could adjourn the debate and continue with it tomorrow.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le sénateur Grafstein pourrait peut-être ajourner le débat, qui pourrait reprendre demain.

Senator Cools: Honourable senators, perhaps I could help Senator Grafstein in his difficulty to follow me.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, peut-être pourrais-je aider le sénateur Grafstein à suivre mon raisonnement.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, perhaps the Deputy Leader of the Government could give the Senate an indication as to when we might have responses to questions raised by the Honourable Senator Forrestall, and to questions raised by the Honourable Senator Lynch-Staunton on May 14, 1996, and on June 4, 1996.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je me demande si le leader adjoint du gouvernement pourrait donner au Sénat une idée de la date à laquelle nous pouvons espérer avoir les réponses aux questions posées par l'honorable sénateur Forrestall et à celles posées par l'honorable sénateur Lynch-Staunton le 14 mai 1996 et le 4 juin 1996?