Vertaling van "honourable senators there is something in what senator kinsella says " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, there is something that is rarely spoken of in Parliament, but I am going to say it anyway.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, il s'agit d'un mot presque omis dans le Parlement fédéral, mais je vais quand même le prononcer.

Hon. Vernon White: Honourable senators, there were many things I wanted to say to each of you today regarding Bill C-290, but I will try to focus on what I see as the most important.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, j'aurais aujourd'hui beaucoup de choses à dire à chacun d'entre vous à propos du projet de loi C-290, mais je tâcherai de me concentrer sur ce qui me paraît être l'essentiel.

Honourable senators, there is nothing in what this motion states that asks the Senate to correct anything whatsoever about what Senator Banks is supposed to have done.
Honorables sénateurs, il n'y a rien dans la motion qui demande au Sénat de remédier à quoi que ce soit dans ce que le sénateur Banks est censé avoir fait.

In any event, as I was saying, honourable senators, there is something very wrong in how Bill C-25 has endeavoured to remove and repeal the oath of allegiance.
Quoi qu'il en soit, honorables sénateurs, il y a quelque chose de tout à fait répréhensible dans le fait que le projet de loi C-25 vise à supprimer et abroger le serment d'allégeance.

Senator Stollery: Honourable senators, there is something in what Senator Kinsella says.
Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella fait valoir un bon point.