Vertaling van "honourable senators yesterday ismaili muslims around " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, yesterday Ismaili Muslims around the world celebrated the seventy-fifth birthday of His Highness Prince Karim Aga Khan.
Jaffer : Honorables sénateurs, hier, les musulmans ismaéliens du monde entier ont célébré le 75 anniversaire de naissance de Son Altesse le prince Karim Aga Khan.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, educators from around the world were acknowledged as part of World Teachers' Day.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, la Journée mondiale des enseignants et des enseignantes a rendu hommage aux éducateurs et éducatrices partout dans le monde.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, yesterday, Senator Nolin reminded us that every year journalists are killed around the world in the course of doing their work or because of the work that they do.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, le sénateur Nolin nous a rappelé hier que, chaque jour, un journaliste est tué dans le monde dans l'exercice de sa profession ou à cause de ses fonctions.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday in the Ottawa Citizen, the Minister of Foreign Affairs, Bill Graham, reportedly hinted that the military wing of the Shiite Muslim organization Hezbollah is about to be added to Canada's list of terrorist organizations under legislation that makes memberships in such groups punishable by 14 years in prison.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, dans son édition d'hier, l'Ottawa Citizen rapportait que le ministre des Affaires étrangères Bill Graham aurait laissé entendre que l'aile militaire de l'organisation chiite musulmane Hezbollah allait bientôt être ajoutée à la liste des organisations terroristes dans le cadre de la loi prévoyant que l'appartenance à de tels groupes est punissable d'une peine de 14 années de prison.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, yesterday Senator Pearson drew our attention to the fifth anniversary of Canada's ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child, and the good news that Canadians are finally rallying around children's issues as never before.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, hier, le sénateur Pearson a attiré notre attention sur le cinquième anniversaire de la ratification de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. La bonne nouvelle, c'est que les Canadiens se préoccupent des questions touchant les enfants plus que jamais auparavant.