Traduction de «hope and enthusiasm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

consumer enthusiasm
fièvre acheteuse

fan enthusiasm
délire des spectateurs [ enthousiasme ]

Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship
Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

consumer enthusiasm | obsessive shopping
fièvre acheteuse | magasinite

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that a wave of hope and enthusiasm swept across Quebec and Canada during the election. There was a true desire for change that benefited the NDP candidates, the bearers of modern, fair and effective ideas and solutions.
Il est vrai qu'une vague d'espoir et d'enthousiasme a traversé le Québec et le Canada pendant l'élection, un profond désir de changement qui aura avantagé les candidats du Nouveau Parti démocratique, porteurs d'idées et de solutions modernes, équitables et efficaces.

Involvement in sport, in particular grassroots sport, allows young people to channel their energies, hopes and innate enthusiasm in a manner which is constructive and contributes to the communities in which they live.
S'engager dans le sport, en particulier dans le sport de masse, permet aux jeunes de canaliser leurs énergies, leurs espoirs et leur enthousiasme naturel d'une manière constructive et utile aux communautés dans lesquelles ils vivent.

Therefore, I am going to expect fulfilment of the principles enshrined in the Single Market Act with great hope and enthusiasm.
C’est pourquoi j’attends avec beaucoup d’espoir et d’enthousiasme la concrétisation des principes ancrés dans l’Acte pour le marché unique.

I am delighted at the enthusiasm with which the Commission announced the start of these negotiations and I hope this enthusiasm continues.
Je me réjouis de l’enthousiasme avec lequel la Commission a annoncé le début de ces négociations et j’espère que cet enthousiasme demeurera.

I certainly hope its enthusiasm improves the treaty process I am sorry but I must interrupt the hon. member.
Je souhaite de tout coeur que cet enthousiasme permettra d'améliorer le processus de conclusion des traités. Je suis désolé de devoir interrompre le député.

4. Whilst welcoming the enthusiasm of Member States for the setting-up of bilateral projects which could later be expanded to include all Member States and therefore hopefully provide the optimum outcome for the EU as a whole, warns against the possible fragmentary effect of such an approach and trusts that this will be guarded against;
4. salue l'enthousiasme des États membres pour l'élaboration de projets bilatéraux qui pourraient, à l'avenir, être étendus à tous les États membres et fournir, dès lors, des résultats optimaux pour l'Union dans son ensemble, mais met en garde contre l'effet de fragmentation éventuel d'une telle approche et est convaincu que le nécessaire sera fait pour éviter un tel cas de figure;

Globalisation of the economy must not be reduced to product and quality certification, just as the globalisation of politics must not come to mean levelling of values or dampening of hopes and enthusiasm.
La mondialisation de l'économie ne peut devenir une standardisation des produits et des qualités, tout comme la mondialisation de la politique ne peut devenir un nivellement des valeurs, des espoirs, des enthousiasmes.

For us these events are a source of hope and enthusiasm, but they also give us new responsibilities particularly in terms of our role of model society and economic magnet".
Ces évènements sont pour nous source d'espoir et d'enthousiasme, mais nous donnent aussi des responsabilités nouvelles en fonction notamment de notre rôle de modèle de société et de pôle d'attraction économique".

We should have the right to plan for our child's future with hope and enthusiasm, rather than living in fear of what's to come.
Nous devrions avoir le droit de planifier l'avenir de notre enfant dans l'espoir et l'enthousiasme, plutôt que de vivre dans la crainte du futur.