Vertaling van "hope colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope colleagues will read it because 18 months were spent by senators, with cross-country consultations, examining previous commissions like the Le Dain commission and submissions by bar associations across the country, all of which arrived at conclusions that make it astonishing to me that we are even looking at this bill.
J'espère que mes collègues le liront, car des sénateurs y ont consacré 18 mois de travail. Ils ont mené des consultations dans toutes les régions du pays, se sont penchés sur les conclusions de commissions antérieures comme la commission Le Dain et ont étudié les mémoires présentés par des associations du barreau de tout le pays; vu toutes les conclusions auxquelles ils en sont arrivés, je suis vraiment ébahi que nous songions sérieusement à adopter ce projet de loi.

It is simply to register my own concern and the concern of my colleagues and, as I said, I would hope colleagues from other parties that as a country we are becoming a nation of casinos.
Je veux simplement exprimer mon inquiétude, celle de mes collègues et, je l'espère, celle des collègues de tous les partis en voyant que nous sommes devenus un pays de casinos.

Hopefully, colleagues on the other side and, in particular, the cabinet colleagues in the Department of Justice Canada should be looking at this if this passes the Senate as something that might realistically pass the House of Commons.
Il est à espérer que mes collègues de l'autre côté de la table, et en particulier les collègues du Cabinet et du ministère de la Justice, estimeront que si ce texte franchit l'étape du Sénat, il pourrait aussi être réaliste qu'il franchisse ensuite l'étape de la Chambre des communes.

I support the Bové report with some slight reservations, and I hope colleagues do likewise.
Je soutiens le rapport Bové, avec quelques réserves, et j’espère que mes collègues feront de même.

I hope colleagues can support it and again I thank the many people who took a great interest in it.
J’espère que des collègues pourront le soutenir et je voudrais à nouveau remercier les nombreuses personnes qui l’ont suivi avec beaucoup d’intérêt.

The third reason – more parochially, but I hope colleagues in the House will bear this in mind – is that it is important for Parliament because many of the demands we made in my report have been met by the Commission, and time does not permit me to go through them all but I want to just give you three or four examples.
Troisièmement - et c’est une raison plus personnelle, mais j’espère que mes collègues parlementaires en tiendront compte -, cet accord est important pour le Parlement en ce que nombre des exigences formulées dans mon rapport ont été rencontrées par la Commission. Le temps ne me permet pas de les évoquer toutes, mais je tiens à vous en fournir trois ou quatre exemples.

I hope colleagues will take all of that into consideration in the vote.
J'espère que mes collègues prendront tout cela en considération au moment du vote.

− Mr President, I hope colleagues will bear with me yet again taking the floor on a question of changes to the Rules of Procedure, which always seem to be on a Monday night.
− (EN) Monsieur le Président, j'espère que mes collègues supporteront que je prenne à nouveau la parole sur une question de modifications du règlement, lesquelles semblent toujours intervenir un lundi soir.

I hope colleagues will agree that we should be initiators in this regard, perhaps hosting a first meeting.
J’espère que les collègues seront également d’avis que nous devons être les instigateurs à cet égard et peut-être accueillir une première réunion.

I hope colleagues will consider voting for the bill as being a step in the right direction.
J'espère que les collègues choisiront de voter en faveur du projet de loi, qui représente un pas dans la bonne direction.