Traduction de «hope to accomplish three fundamental » (Anglais → Français) :

I thought perhaps the best way to introduce this topic would be to spend a few minutes outlining the three fundamental things accomplished by this bill.
J'ai pensé que la meilleure façon d'introduire ce projet de loi serait de vous décrire brièvement les trois grandes modifications qu'il propose.

The Commission cooperates with the Committee in the accomplishment of its three fundamental missions as identified by the Mission Statement of the Committee:
La Commission coopère avec le Comité dans l'accomplissement de ses trois missions fondamentales, définies dans la déclaration de mission du Comité:

So in large part I think the international policy statement goes a long way to accomplishing a fundamental shift from the previous foreign policy statement, which focused, in a rather Canada-centric way, on three pillars: protection of our security; promotion of prosperity and employment; and promotion of Canadian values.
J'estime donc que l'énoncé de la politique internationale contribue beaucoup à réaliser un changement fondamental par rapport à l'énoncé précédent, qui mettait l'accent, d'une façon plutôt centrée sur le Canada, sur les trois piliers: la protection de notre sécurité, la promotion de la prospérité et de l'emploi et la promotion des valeurs canadiennes.

I hope I am doing what he would have wanted in recalling three fundamentals that have always underpinned our calls for a common statute.
J’espère que je fais ce qu’il aurait voulu en rappelant trois éléments fondamentaux qui ont toujours soutenu nos appels à la création d’un statut commun.

I'd like to make three fundamental points we hope may add to this discussion.
Je voudrais faire trois observations fondamentales dans le contexte de la présente discussion.

I hope that tomorrow the vote in Plenary will basically support the Committee on Legal Affairs and the Internal Market’s position, which is a position we reached after debating and discussing for many hours the following three fundamental issues that are the key elements of this Community patent:
J'espère que, demain, le vote de l'Assemblée soutiendra fondamentalement la position de la commission juridique, qui est une position à laquelle nous sommes parvenus après de longs débats et discussions sur les trois points fondamentaux suivants qui sont les trois axes de ce brevet communautaire :

3. Notes that the largest protest demonstrations of the last three years reportedly passed without major arrests or police interference, and welcomes this as a sign of hope for growing openness to civil liberties and fundamental human rights in Iran;
3. constate que les importantes manifestations de protestation qui ont eu lieu ces derniers jours se sont apparemment déroulées sans intervention policière ou arrestations notables et salue cela comme un signe d'espoir laissant entrevoir une plus grande ouverture à l'égard des libertés publiques et des droits de l'homme fondamentaux en Iran;

When the Auditor General took a look at this three years ago he could not even find out what the aims of some of these organizations we belong to are, who their boards of directors are and what they hope to accomplish.
Lorsque le vérificateur général a étudié la question, il y a trois ans, il a été incapable, dans certains cas, de trouver les objectifs de certaines organisations dont nous sommes membres, de savoir qui étaient les membres du conseil d'administration et ce que l'organisation espérait accomplir.

With Bill C-232 I hope to accomplish three fundamental things: one, to enhance participation in the Canadian Armed Forces reserve; two, to ensure reservists receive the training required for effective augmentation of the regular forces; and third, to lay the groundwork for a national mobilization plan for Canada.
En proposant le projet de loi C-232, je vise trois objectifs principaux: premièrement, faciliter la participation aux activités de la réserve des Forces canadiennes; deuxièmement, faire en sorte que les réservistes reçoivent la formation nécessaire pour être considérés comme un complément efficace des forces régulières et, troisièmement, jeter les bases d'un plan de mobilisation générale au Canada.