Traduction de «hopes to wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind farm [ wind power plant | windmill farm | wind energy facility | wind power station | wind turbine array | aerogenerator farm | wind-energy park | wind turbine cluster | wind park | wind plant ]
parc éolien [ centrale éolienne | centrale d'éoliennes | parc d'éoliennes | ferme éolienne | ferme d'éoliennes | champ d'éoliennes | parc d'aérogénérateurs | batterie d'aérogénérateurs ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

checking wind turbines | inspecting wind turbines | inspect wind turbines | wind turbines checking
inspecter des éoliennes

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

head wind | wind ahead | dead wind | adverse wind | foul wind | head to wind
vent debout | vent contraire | vent sur le nez | vent devant | dans le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997 and as part of the 12% target, the Commission hoped to see 40 GW of wind power capacity installed by 2010.
En 1997, dans le cadre de l'objectif des 12 %, la Commission espérait qu'il y aurait 40 GW de capacité de production d'électricité éolienne installée avant 2010.

So I hope to wind up this item within the next ten minutes—I invite short comments—so that we can then resume at probably around 11:30.
J'espère que nous pourrons terminer cette question dans les 10 prochaines minutes—je vous invite à faire de brèves observations—afin que nous puissions ensuite reprendre vers 11 h 30.

I would have hoped that in his final remarks, there would be a date by which he hopes to wind up and submit his proposals and conclusions at this early time in the implementation of the Regulation because, the sooner something is done to improve the situation, the better.
J’aurais espéré que dans ses observations finales, le commissaire précise à quel moment il espérait terminer et soumettre ses propositions et ses conclusions en ce début de mise en œuvre du règlement; plus vite nous prendrons des mesures pour améliorer la situation, mieux cela vaudra.

Some countries are prepared to allow themselves to become dependent on natural gas from Russia, while others would rather pin their hopes on nuclear power, water power, wind and wave power, biomass or geothermal energy. There are various ways by which all of them can reduce their energy consumption.
Certains pays sont prêts à devenir dépendants de la Russie pour ce qui concerne le gaz, tandis que d’autres préfèrent mettre tous leurs espoirs dans l’énergie nucléaire, hydraulique, éolienne et houlomotrice, la biomasse ou encore l’énergie géothermique.

I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
J'espère que les vents permettront à la marée noire de ne pas frapper ses côtes.

While winding up proceedings are, hopefully, rare, the Commission proposal is designed to guarantee consumer protection in such instances.
Bien que les procédures de liquidation soient (heureusement) rares, la proposition de la Commission vise à garantir la protection des consommateurs lorsqu'elles se produisent.

Let us hope – and we do hope – to be guided by the winds of change created by the Intergovernmental Conference, the reform of the Commission – which will also affect the development services –, this new legislature and the prospects for enlargement, to perfect a more coherent political union.
Espérons - et nous espérons - nous laisser guider par les vents de changement que nous apportent la Conférence intergouvernementale, la réforme de la Commission - qui va également affecter les services de développement -, cette nouvelle législature et les perspectives de l’élargissement afin de perfectionner une union politique plus cohérente.

We were hoping to wind up that particular topic before the holidays, but the committee, in session, has agreed that it is so important — and given what was said about it by the Governor General in the Speech from the Throne — that we are going on the road to hear what folks have to say at both ends of the country, in the West and in Nova Scotia.
Nous espérions clore ce dossier avant les Fêtes, mais, étant donné l'importance de la question — et ce qu'en a dit la gouverneure générale dans le discours du Trône —, le comité a convenu de voyager pour entendre ce qu'ont à dire les Canadiens de partout au pays, de l'Ouest comme de Nouvelle-Écosse.