Vertaling van "hormones commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gonadotropin releasing hormone | Gn-RH | gonadorelin | luteinizing hormone releasing hormone | luteinizing hormone-releasing hormone | luteinizing hormone releasing factor | LH releasing factor | LRF | LHRH | LH-RH
gonadolibérine | Gn-RH | lutéolibérine | LH-FSH-RH | Gn-RF | LH-RH

growth hormone releasing hormone [ GHRH | growth hormone-releasing hormone | somatocrinin ]
hormone de libération de l'hormone de croissance [ somatocrinine ]

hormone disrupting chemical [ hormone disruptor | endocrine disrupter | endocrine disruptor | hormone-mimicking pollutant | hormone mimic | environmental hormone | gender bender chemical | gender-bending chemical ]
modulateur endocrinien [ perturbateur endocrinien | perturbateur du système endocrinien | oestrogène environnemental | simulateur d'oestrogène | leurre d'hormones | oestrogène mimétique | xénoestrogène | hormone environnementale ]

corticotropin releasing hormone | CRH | corticotrophin releasing hormone | corticotropin regulatory hormone | corticotrophin regulatory hormone | corticotropin releasing factor | CRF | corticotrophin releasing factor | acth-releasing hormone
hormone de libération de la corticotrophine | CRF | CRH | hormone de libération de la corticotropine

corticostimuline | adrenocorticotrophin | adreocorticotropin | corticotrophic hormone | corticotropic hormone | adrenocorticotrophic hormone | adrenocorticotropic hormone | corticotrophin | corticotropin
corticostimuline | ATCH | adrénocorticotrophine | adrénocorticotropine | adrénotrophine | corticotrophine | corticotropine | hormone adrénocorticotrope | hormone corticotrope

luteinising hormone releasing factor | luteinising hormone-releasing hormone | luteinising releasing hormone | LH-RH [Abbr.] | LRF [Abbr.] | LRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone lutéinisante | LH-RF [Abbr.]

gonadotropin-releasing hormone [ GnRH | gonadorelin | gonadoliberin | LH-FSH releasing hormone | FSH-releasing hormone | luliberin ]
hormone de libération des gonadotrophines [ GnRH | gonadolibérine | gonadoréline ]

hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

growth hormone | human growth hormone | somatotropic hormone | HGH [Abbr.] | STH [Abbr.]
hormone de croissance humaine | hormone somatotrope | somatotrophine | somatotropine

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, Commissioner, Poland recently introduced pharmaceutical castration for paedophiles and rapists, using hormone treatment to repress their sexual appetite, following the arrest of a forty-five year old man who had had two children by his underage daughter.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à la suite de l’arrestation d’un homme de quarante-cinq ans ayant eu deux enfants de sa fille mineure, la Pologne a récemment introduit la castration pharmaceutique pour les pédophiles et les violeurs en utilisant un traitement hormonal qui vise à réprimer leur appétit sexuel.

Now, as we all know, that too is easier said than done, and there are still a number of problems that we need to solve together, be it regarding poultry, hormones, cattle, or the very sensitive issue – which the Commissioner mentioned – of the US requirement that every container be scanned.
Toutefois, nous savons que c’est plus facile à dire qu’à faire, et il reste plusieurs problèmes à régler ensemble, concernant la volaille, les hormones, le bétail ou la question très sensible – mentionnée par le commissaire – de l’exigence américaine de scanner tous les conteneurs.

How, then, can Commissioner Mandelson and Commissioner Kyprianou stand over the importation of approximately 300 000 tons of Brazilian beef each year when there are foot and mouth disease outbreaks on a continuing basis, when controls on cattle movement are at best lax and in many cases non-existent, where there is widespread illegal removal and cutting out of tags, and the use of hormone growth promoters?
Comment donc le commissaire Mandelson et le commissaire Kyprianou peuvent-ils accepter l’importation d’environ 300 000 tonnes de bœuf brésilien chaque année, alors que l'on recense régulièrement des cas de fièvre aphteuse, alors que les contrôles sur les mouvements du bétail sont au mieux laxistes et dans de nombreux cas inexistants, alors que l’on retire et que l’on coupe très souvent les bagues et que le recours aux activateurs de croissance aux hormones est fréquent?

Commissioner David Byrne welcomed the Council's political agreement reached today on the Commission proposal of May 2000 (see IP/00/519) to amend current legislation prohibiting the use of all hormones as growth promoters.
Le commissaire David Byrne a salué l'accord politique intervenu ce jour au sein du Conseil sur la proposition de la Commission de mai 2000 (voir IP/00/519) visant à modifier la législation existante concernant l'interdiction d'utilisation de toutes les hormones de croissance.

Commissioner David Byrne welcomes Council support for legislation banning hormones as growth promoters
Le commissaire David Byrne se félicite du soutien apporté par le Conseil à la législation interdisant les hormones de croissance

Commissioner, if you say that, according to Commissioner Wallström, if waste legislation had been enforced, we would not be facing any problems now, then I think you should ask the Irish authorities why they did not verify that these hormones landed up in a waste processor in an improper manner.
Lorsque vous déclarez, Monsieur le Commissaire, que Mme Wallström dit qu’il n’y aurait pas eu de problèmes si la législation sur le traitement des déchets avait été appliquée, j’estime que vous devez demander aux autorités irlandaises pourquoi elles n’ont pas contrôlé que ces hormones arrivaient malencontreusement dans une entreprise de traitement des déchets.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Olsson has presented an excellent report on the subject of the use of hormones in stockfarming.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, M. Olsson a présenté un très bon rapport sur la thématique de l'utilisation d'hormones dans l'élevage.

Consumer Policy Commissioner, Emma Bonino, stated : "The scientific evidence is of enormous importance to European consumers as it demonstrates that the Commission was right to strenuously defend the ban on hormones.
Emma Bonino, commissaire chargé de la politique des consommateurs, a déclaré: «les consommateurs européens attachent énormément d'importance à ces preuves scientifiques car elles montrent que la Commission a eu raison de défendre avec acharnement l'interdiction de la viande aux hormones.

Hormones Commissioner Fischler said he was personally concerned about: ". allegations of illegal trade in growth hormones; . implementation of control measures; . proliferation of new substances - in particular the so-called hormone cocktails, which are currently neither allowed, nor prohibited.
Hormones Le Commissaire Fischler a déclaré qu'il était particulièrement concerné par : - les allégations concernant un traffic illégal d'hormones de croissance; - la mise en oeuvre des mesures de contrôle; - la prolifération de nouvelles substances - en particulier les "cocktails" d'hormones qui actuellement ne sont ni autorisés ni défendus".

Speaking on the illegal use of hormones in animal production, the Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Rene Steichen said that it is only through adopting a responsible attitude by all parties concerned will it be possible to improve the situation.
Commentant l'utilisation illicite des hormones en production animale, M. René Steichen, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que seule une attitude responsable de toutes les parties en cause permettrait d'améliorer la situation.