Vertaling van "horror story because not only were lies told " (Engels → Frans) :

It is a horror story because not only were lies told to the citizens I represent in the House, but because they were also told to yours truly, the member for Rosemont.
C'est une histoire d'horreur, parce qu'on a menti, non seulement aux citoyens et citoyennes que je représente à la Chambre, mais parce qu'on a menti à votre humble serviteur, le député de Rosemont.

There are horror stories of farmers who applied and were assured that they would get money, so they borrowed money from their banks because they were told it was bankable.
Il y a des histoires d'horreur d'agriculteurs qui ont demandé de l'aide et ont reçu l'assurance qu'ils recevraient l'argent, de sorte qu'ils ont emprunté de leurs banques.

We have had two divorces in our family and when I see how things were worked out there and I hear the horror stories around this table, I think how very lucky we are because custody was not a problem.
Nous avons eu deux divorces dans notre famille, et lorsque je vois comment les choses se sont passées et que j'entends ces histoires d'horreur à cette table, je pense que nous avons eu beaucoup de chance car la garde n'a pas posé de problème.

I'm not sure if you got this letter from Rainbo International Ltd., but it's a horror story. It's a horror story of treatment of passengers who were told planes were not flying, when they did fly.
Je ne sais pas si vous avez reçu cette lettre de Rainbo International Ltd., mais c'est une véritable histoire d'horreur, notamment en ce qui concerne le traitement des passagers à qui on a dit qu'il n'y aurait pas de vol, alors qu'il y en a eu.

Honourable senators, we heard horror stories in 1994-95 about the number of Canadians who were dying in excruciating pain because their doctors would not give them adequate amounts of pain medication.
Honorables sénateurs, nous avons entendu des histoires d'horreur en 1994-1995 au sujet du nombre de Canadiens qui meurent dans des douleurs atroces parce que leur médecin ne leur administre pas des quantités adéquates de médicaments pour soulager leurs douleurs.