Vertaling van "hospital rounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital rounds [ walking rounds | ward rounds ]
tournée [ visite des malades | visite des patients | visite du service | clinique ]

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the world of hospitals and grand rounds with physicians and medical grand rounds, et cetera, these types of things are discussed and relayed to students, residents and interns.
Dans le monde des hôpitaux et des séances scientifiques avec les médecins, et cetera, il faut savoir que l'on discute de ces sujets avec les étudiants, les résidents et les internes.

CSA and its expert round table recommend that in addition to the creation of an integrated federal-provincial-territorial communications body comprised of medical officers and disaster management experts, federal, provincial and territorial governments work towards creating a primary care and emergency service communication network to reach those on the front lines working outside of hospital settings during a pandemic.
L'ACN et sa table ronde d'experts recommandent qu'en plus de créer un organe intégré pour les communications fédérales, provinciales et territoriales composé de médecins-chefs et d'experts en gestion de sinistre, les trois ordres de gouvernement travaillent à l'établissement d'un réseau de communication en matière de soins primaires et de services d'urgence afin de rejoindre les travailleurs de première ligne à l'extérieur du milieu hospitalier au cours d'une pandémie.

We have probably one of the best surveillance systems in the world in terms of tracking this stuff, but about two thirds of hospitalizations with flu, and we were only seeing H1 as flu, were not picked up in that first round.
Nous avons probablement l'un des meilleurs systèmes de surveillance au monde, mais l'hospitalisation d'environ les deux tiers des personnes admises pour la grippe — on croyait alors que le H1N1 n'était qu'une grippe comme les autres — n'a pas été enregistrée durant cette première vague.

We were in the hospital for almost 30 days so she could have daily rounds of chemo to make her better.
Nous avons passé près de 30 jours à l'hôpital pour qu'elle puisse recevoir des traitements quotidiens de chimiothérapie pour qu'elle aille mieux.

33. Calls on the Member States to draw up specific safety protocols for chronic degenerative and disabling diseases which necessitate round-the-clock assistance outside hospital (in long- and medium-stay facilities, but also in the home);
33. invite les États membres à identifier des protocoles de sécurité spécifiques aux maladies chroniques dégénératives et handicapantes et qui requièrent une assistance continue hors du cadre hospitalier (dans des établissements de longs et moyens séjours mais également à domicile);

It does give me the opportunity to thank all the shadow rapporteurs whom I did not thank before; also to again thank Stephen Hughes, because it was Stephen and I in 2004 that actually went round the hospitals with John Bowis, who was a Conservative MEP.
Ce qui me donne l’occasion de remercier tous les rapporteurs fictifs que je n’ai pas remerciés auparavant, et de remercier Stephen Hughes puisque c’est en sa compagnie, qu’en 2004, nous avons fait la tournée des hôpitaux avec John Bowis, député conservateur.

27. Calls for an impartial assessment of empirical evidence that Mugabe has set up a paramilitary unit to abduct, torture and murder opposition activists and unarmed civilians in the context of wide-ranging violence by the State, that about 30 people a day are admitted to hospitals around the country following brutal assaults and that a new round of home and business demolitions similar to 'Operation Murambatsvina' (Drive Out Rubbish) is being planned;
27. demande de procéder à une étude impartiale des éléments disponibles prouvant que Mugabe a constitué une unité paramilitaire pour enlever, torturer et assassiner des militants de l'opposition et des civils non armés, dans le contexte de la violence généralisée exercée par l'État, que quelque 30 personnes sont admises chaque jour dans des hôpitaux du pays, à la suite d'agressions brutales, et qu'un nouveau cycle de destruction d'habitations et d'entreprises similaire à l'opération dite "Murambatsvina" (Enlevez les ordures) est prévu;

The truth is that the leaders of my Autonomous Community are such peculiar liberals that they propose that hospitals and schools should be private, while the public sector is busy building merry-go-rounds and amusement parks.
Il faut dire que les dirigeants de ma communauté autonome sont des libéraux si particuliers qu'ils encouragent la privatisation des hôpitaux et des écoles et confient la construction de manèges et de parcs d'attractions au secteur public.

Today the Canadian Hospital Association will be opening its annual meeting with a call to arms against the government's plan to dismantle the national health care system (1500 ) The plan to group funding for health, social assistance and education and to gradually deplete the cash portion of the transfer has been roundly denounced by the Canadian Medical Association, the Canadian Hospital Association, labour organizations, the provinces and territories.
Aujourd'hui, l'Association des hôpitaux du Canada va ouvrir son assemblée annuelle par une invitation à s'insurger contre le plan du gouvernement qui vise à démanteler le régime national des soins de santé (1500) Ce plan, qui a pour objet de regrouper le financement pour la santé, l'aide sociale et l'éducation ainsi que de réduire graduellement le montant des transferts, a été énergiquement dénoncé par l'Association médicale canadienne, l'Association des hôpitaux du Canada et les organisations syndicales provinciales et territoriales.