Vertaling van "walking rounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital rounds [ walking rounds | ward rounds ]
tournée [ visite des malades | visite des patients | visite du service | clinique ]

delivery round | postman's walk
quartier | tournee de distribution | tournee du facteur

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

random walk | random walk theory
marche au hasard

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This work is simply too important to walk away and abandon our students to the next round of discussions.
Ce travail est trop important pour que nous laissions tomber nos élèves sous prétexte d'attendre une nouvelle ronde de discussions [.]

To quote National Chief Shawn Atleo, “This work is simply too important to walk away and abandon our students to the next round of discussions..”.
Voici ce qu'a déclaré le chef national Shawn Atleo: « Ce travail est trop important pour que nous laissions tomber nos élèves sous prétexte d'attendre une nouvelle ronde de discussions».

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;

When you walk round your constituencies, you can point to the European projects that are so important for their prosperity.
Lorsque vous arpentez votre circonscription, vous pouvez sans mal désigner les projets européens qui revêtent une véritable importance pour la prospérité de l'endroit.

When you walk round your constituencies, you can point to the European projects that are so important for their prosperity.
Quand vous parcourez vos circonscriptions, vous pouvez mettre en évidence les projets européens si importants pour leur prospérité.

As my fellow Member Mrs Gomes quite rightly points out, it was the best and leading figures in the country from all parties and all walks of life who were the victims of the first wave of arrests, and who have also been affected by the most recent round of arrests, sentences and trials this year.
Comme le souligne à juste titre Mme Gomes, ce sont les meilleures personnalités du pays, issues de tous les partis et de tous les milieux, qui ont été les victimes de la première vague d’arrestations et qui ont également été touchées par les arrestations, condamnations et procès de cette année.

This broader issue of crime prevention is the subject of a round table, consisting of people from all walks of life and all cultural organizations.
La grande question de la prévention de la criminalité fait l'objet d'une table ronde réunissant des gens de tous les milieux et de toutes les organisations culturelles.

While we are on the subject, I would like to inform you that my mother, who is 85 years old, is still walking round Rome without a mobile phone, which is one of the issues covered by this resolution.
À ce propos, je voudrais dire que ma mère, une dame de quatre-vingt-cinq ans, continue ? se promener dans les rues de Rome sans téléphone portable, qui constitue un des objectifs de cette délibération.

But we have only walked half of the way: we need now to rapidly conclude this round, thus bringing good news to a world economy in need of stimulus ».
Mais nous n’avons encore parcouru que la moitié du chemin : il nous faut à présent rapidement conclure ce cycle, ce qui serait une bonne nouvelle pour une économie mondiale à la recherche d’un second souffle ».