Traduction de «hospitals waiting for beds because he took » (Anglais → Français) :

Professor Morgan cancelled because the hospital found a bed for him so he can have some surgery that he's been waiting for.
Le professeur Morgan a annulé parce que l'hôpital lui a trouvé un lit car il attendait d'être opéré.

When will the Prime Minister fully reinstate the hospital funding that he took away so that the Delta hospital and community hospitals like it throughout the country can reopen their acute care beds?
Quand le premier ministre rétablira-t-il intégralement les ressources dont il a privé les hôpitaux pour que l'hôpital de Delta et les autres hôpitaux communautaires puissent rouvrir leurs lits pour soins actifs?

He had to be transferred to St. Paul's Hospital. He waited three days because there was not enough money to open the intensive care unit beds in that hospital.
Il devait être transféré à l'hôpital St. Paul's. Il a attendu pendant trois jours parce que cet hôpital n'avait pas les fonds nécessaires pour ouvrir les lits de son unité de soins intensifs.

The finance minister balanced the budget on the backs of taxpayers. He balanced it on the backs of people who are sitting in hallways in hospitals waiting for beds because he took about $20 billion out of spending for health care.
Le ministre des Finances l'a fait sur le dos des gens qui attendent d'être admis dans les hôpitaux car il a réduit les dépenses de santé de 20 milliards de dollars.

As the new official opposition deputy critic for health, I will not allow the Liberals to forget that hospitals are closing, there are fewer beds in hospitals, waiting lines are longer and longer, 1,400 doctors and 6,000 nurses have left the country since the government took over.
En tant que nouveau porte-parole adjoint de l'opposition officielle sur les questions de santé, je ne permettrai pas aux libéraux d'oublier que des hôpitaux ferment, qu'on supprime des lits dans les hôpitaux, que les files d'attente sont de plus en plus longues, que 1 400 médecins et 6 000 infirmières ont quitté le pays depuis que ce gouvernement est au pouvoir.