Traduction de «hours movements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly movement rate
taux horaire de trafic

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

British thermal unit per hour [ BTU per hour | Btu per hour | BTU/hour | Btu/hour | BTU/h | Btu/h | BTU/H | BTU hour | BTU.h | BTUH | Btuh ]
BTU/heure [ Btu/heure | BTU/h | Btu/h | BTUH ]

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) at the beginning of each month and after consultation with the air operators that use the airport, establish the hours of operation of an aircraft fire-fighting service for the month and ensure that those hours coincide with at least 90 per cent of the movements during that month by commercial passenger-carrying aircraft at the airport of which the operator receives notice at least 30 days in advance; and
a) établir, au début de chaque mois et après consultation avec les exploitants aériens qui utilisent l’aéroport, les heures de fonctionnement du service de lutte contre les incendies d’aéronefs pour ce mois, lesquelles doivent couvrir au moins 90 pour cent des mouvements d’aéronefs commerciaux de transport de passagers à l’aéroport, durant ce mois, dont l’exploitant est averti au moins 30 jours à l’avance;

In addition, allowance has been made for the possibility of a certain dependence of tolls on vehicle movement (road congestion) at peak hours – for a maximum, however, of five hours a day.
Il a également été tenu compte de la possibilité d’une certaine variation des péages en fonction des mouvements de véhicules (congestion) aux heures de pointe - pour un maximum de cinq heures par jour toutefois.

I have appended at the end of my printed remarks several graphs showing annual movements at the Mirabel airport in each year since 2000, hourly average movements, and 2008 movements plotted against our level of service assessment guidelines.
J'ai annexé à la fin de mes remarques plusieurs graphiques faisant voir les mouvements annuels à l'aéroport de Mirabel depuis 2000 et le nombre moyen de mouvements par heure ainsi qu'un graphique démontrant les mouvements de 2008 par rapport à nos lignes directrices pour l'évaluation des niveaux de service.

Social protection, decent housing, a decent salary, fair working hours – those are the basic rights that this freedom of movement should provide, and we will ensure that it does so.
Une protection sociale, un logement décent, un salaire décent, des horaires de travail respectés, voilà quelles sont les bases que doit apporter cette libre circulation, et nous y veillerons.

Your draftsman believes that it must be made clear that the 72 hours movement ban in a TCZ (which could be the entire territory of a Member State) can and should be extended, if required, for effective testing.
Votre rapporteur estime qu'il doit être précisé que l'interdiction de mouvement de 72 heures dans une zone de contrôle temporaire (qui pourrait représenter la totalité du territoire d'un État membre) peut et doit être prolongée, si nécessaire, afin de procéder à des tests efficaces.

That was in a context, as far as I am aware, where 19 farms were infected by the disease from the time of the announcement of the movement order restriction to the implementation of that movement order restriction: only a matter of hours, not weeks.
Pour peu que je sache, tout cela a eu lieu dans un contexte où 19 exploitations ont été touchées par la maladie depuis l’annonce de la restriction de circulation jusqu’à sa mise en œuvre: soit une affaire de quelques heures, pas de quelques semaines.

Eight hours a day for work, eight hours for sleep and eight hours for rest, relaxation or to cultivate one's mind by whatever hobby or leisure pursuit one saw fit became the rallying cry of the labour movement.
Huit heures pour travailler, huit heures pour dormir et huit heures pour se reposer, relaxer et cultiver son esprit à l'aide du passe-temps ou de l'activité de son choix, tel fut le cri de ralliement du mouvement syndical.

Despite the official denial, the Chinese Democracy Movement recently set up a Web site showing an hour of television news clips of the events of 1989.
En dépit du refus officiel, le Mouvement démocratique chinois a récemment établi un site Web présentant des séquences télévisées d'une durée d'une heure sur les événements de 1989.

In Tokyo, a bizarre religious cult set off canisters of deadly nerve gas during rush hour in the subway system and, of course, the patriot militia movement was behind the horrific bombing of the federal building in Oklahoma City.
À Tokyo, une curieuse secte religieuse a fait exploser dans le métro, pendant les heures de pointe, des bombes contenant un gaz neurotoxique mortel; il y a aussi eu l'horrible attentat à la bombe que la milice patriotique a perpétré dans un immeuble fédéral d'Oklahoma City.

A slight downward movement has resumed during the last five or six years, resulting in a reduction of an hour and a half a week on average in the Community, but this is very unevenly spread.
Un léger mouvement de baisse a repris depuis 5 ou 6 ans, qui se traduit par une baisse d'une heure et demie par semaine, en moyenne, dans la Communauté, mais très inégalement répartie.