Traduction de «hours to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

British thermal unit per hour [ BTU per hour | Btu per hour | BTU/hour | Btu/hour | BTU/h | Btu/h | BTU/H | BTU hour | BTU.h | BTUH | Btuh ]
BTU/heure [ Btu/heure | BTU/h | Btu/h | BTUH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For these children, the system offers more hours of help per week during the school year and during school holidays.
Pour ces enfants, le système fournit plus d'heures d'aide par semaine pendant l'année scolaire et en période de vacances scolaires.

On the other hand, greater flexibility in the timing and organisation of compensatory rest may help businesses to organise work, particularly when providing 24-hour services in remote areas, or facing shortages of skilled workers.
Cependant, une plus grande flexibilité dans la programmation et l’organisation du repos compensatoire peut aider les entreprises à organiser leurs activités, notamment pour assurer un service 24 heures sur 24 dans une région reculée ou pour faire face aux pénuries de travailleurs qualifiés.

Many Member States have called for action including helping companies to be formed quickly (e.g. in 24 hours).
De nombreux États membres ont demandé que des mesures soient prises, notamment pour faciliter la constitution rapide de sociétés (en 24 heures, par exemple).

[Clyde] requires a couple of hours a week of personal care and a couple of hours to help prepare meals.
[Clyde] a besoin de quelques heures de soins personnels par semaine, et d’une personne qui vient l’aider à préparer ses repas.

It was my colleague Brian Tobin who organized the 10,000 buses in less than 72 hours that helped to save this country.
C'est mon collègue Brian Tobin qui a mobilisé 10 000 autobus en moins de 72 heures pour aider à sauver le pays.

Thanks are also due to Gary Levy, Editor of the Canadian Parliamentary Review, who provided guidance in searching through historical material and archives, as well as to Barbara Reynolds, former Advisor to the Canadian Group, who devoted countless hours to helping me search through the debates and journals of the Senate and the House of Commons for the period 1898–1960.
Je remercie aussi Gary Levy, rédacteur en chef de la Revue parlementaire canadienne, qui a guidé ma recherche parmi les documents historiques et les archives, ainsi que Barbara Reynolds, ancienne conseillère auprès du Groupe canadien, qui m’a accordé un nombre incalculable d’heures au cours de mes recherches dans les débats et les journaux du Sénat et de la Chambre des communes de la période 1898 à 1960.

On this basis, the Commission concluded that the measures will help to reduce the use of fossil fuels and CO emissions, in line with EU energy and climate goals, and will help Germany achieve its objective to increase the net electricity production from CHP installations to 120 Terawatt (TWh) hours/year by 2025.
Compte tenu de ce qui précède, Commission est parvenue à la conclusion que les mesures concernées contribueront à réduire l'utilisation de combustibles fossiles ainsi que les émissions de CO , conformément aux objectifs de l'UE en matière d'énergie et de climat, et aideront l'Allemagne à atteindre son objectif consistant à faire passer sa production nette d'électricité à partir d'installations de cogénération à 120 térawatts-heure (TWh)/an d'ici à 2025.

produce an agreement with the organisation responsible in the Member State concerned for the voluntary service scheme in which he/she is participating, giving a description of tasks, the conditions in which he/she is supervised in the performance of those tasks, his/her working hours, the resources available to cover his travel, subsistence, accommodation costs and pocket money throughout his/her stay and, if appropriate, the training he will receive to help him/her perform his/her service.
produire une convention avec l’organisation chargée dans l’État membre concerné du programme de volontariat auquel il participe et précisant ses tâches, les conditions d’encadrement dont il bénéficiera dans l’accomplissement de celles-ci, son horaire de travail, les ressources disponibles pour couvrir ses frais de voyage, de subsistance et de logement, et son argent de poche durant toute la durée du séjour ainsi que, le cas échéant, la formation qui lui sera dispensée pour l’aider à accomplir ses tâches.

And if she had a second job of 12 or 13 hours to help her family out, she had two times no protection.
Et si cette femme avait un deuxième emploi de 12 heures et de 13 heures pour pouvoir aider sa famille, elle n'avait deux fois aucune protection.

Certainly, having more people at work – and, perhaps, people at work for longer hours – may help employers to meet their need for employees and may contribute to enhanced productivity.
Évidemment, s'il y a plus de travailleurs – qui travaillent peut-être de plus longues heures – les employeurs pourront mieux répondre à leurs besoins en matière d'emploi et cela devrait aussi accroître la productivité.