Traduction de «household net worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

Household Income, Net Worth and Housing Affordability in Canada
Revenu des ménages, valeur nette et abordabilité du logement au Canada

return on net worth [ turnover of net worth ]
ratio de rentabilité financière

deficit net worth [ negative net worth ]
situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

tax on capital | capital levy | net worth tax | net wealth tax | wealth tax
impôt sur la fortune | ISF | impôt sur le capital | impôt sur le patrimoine | impôt sur la valeur nette | impôt sur l'actif net

change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

statement of personal net worth
état de la valeur nette personnelle

return on average net worth
rendement de l'actif net moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bank has also concluded that rebuilding U.S. wealth, as measured by household net worth to disposable income, will take a long time.
La banque a aussi conclu que la reconstruction de la richesse aux États-Unis, telle que mesurée par le ratio de la valeur nette des ménages par rapport au revenu disponible, va prendre beaucoup de temps.

At the same time, due to falling share prices and pension assets, average household net worth fell by 0.3%. Canadians are feeling squeezed in every direction.
En même temps, compte tenu de la chute du prix des actions et des avoirs de retraite, la valeur nette moyenne des ménages a reculé de 0,3 p. 100. Les Canadiens se sentent pris d'assaut.

Canada's strong economic fundamentals lead the rest of the world, with Canada having the lowest debt-to-GDP ratio and the highest household net worth per capita.
Les assises économiques du Canada le placent devant tous les autres pays. À l'échelle mondiale, le Canada possède le rapport dette-PIB le plus bas et se distingue par la plus haute valeur nette des ménages par habitant.

But over that period we've also seen a rise in household net worth to disposable income, and we've seen a fall in households' debt service requirements as a proportion of their disposable incomes.
Mais au cours de la même période, nous avons constaté également une augmentation de la valeur nette des ménages par rapport au revenu disponible, et nous avons remarqué une baisse dans le service de la dette des ménages par rapport au revenu disponible.

The level of household net worth is very high right now in Canada relative to income.
Le niveau de valeur nette des ménages est très élevé à l'heure actuelle au Canada comparativement au revenu.