Vertaling van "households were still " (Engels → Frans) :

Is the Commissioner able to guarantee that, if we were to have a common directive, those households would still receive their post?
Monsieur le Commissaire, êtes-vous en mesure de garantir que, si nous devions avoir une directive commune, ces foyers recevront encore leur courrier?

At that time, the Prime Minister was still asserting that the Canadian economy's fundamentals were solid, the finances of the average Canadian household were not at risk and no action of his government was required.
À cette époque, le premier ministre continuait de prétendre que les fondements de l'économie canadienne étaient solides, que la situation financière du ménage moyen au Canada n'était pas en péril et que son gouvernement n'avait pas à intervenir.

In former times, there were several Solicitors General, of which some were actually listed as members of the Royal household, particularly that of the Queen consort, a situation that is still true, as Senator Cools stated, for the holder of an equivalent position in the household of the Prince of Wales.
Jadis, il y avait plusieurs solliciteurs généraux, dont certains étaient même considérés comme membres du service intérieur de la maison royale en général et de celui du prince consort en particulier, et de nos jours, comme madame le sénateur Cools l'a dit, il existe un poste équivalent dans le service intérieur du prince de Galles.

when a broad range of socio-economic factors such as education, work status and household income were taken into account, the off-reserve Aboriginal population was still 1.5 times more likely than the non-Aboriginal population to report fair or poor health;
· après la prise en compte d’une gamme variée de facteurs socioéconomiques, comme le niveau de scolarité, la situation d’emploi et le revenu du ménage, la population autochtone vivant hors réserve était toujours plus susceptible (1,5 fois) de déclarer un état de santé mauvais ou passable que la population non autochtone;

By week three 300,000 households were still without power and some rural areas are still without power.
La troisième semaine, le courant n'avait pas été rétabli dans 300 000 foyers et aujourd'hui même, dans certaines régions rurales, il n'y a toujours pas d'électricité.

In former times, there were several Solicitors General of which some were actually listed as members of the royal household, particularly that of the Queen consort, a situation which is still true, as Senator Cools stated, for the holder of an equivalent position in the household of the Prince of Wales.
Jadis, il y avait plusieurs solliciteurs généraux, dont certains étaient même considérés comme membres du service intérieur de la maison royale en général et de celui du prince consort en particulier, et de nos jours, comme le sénateur Cools l'a dit, il existe un poste équivalent dans le service intérieur du Prince de Galles.