Vertaling van "royal household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Household
service intérieur de la maison royale

Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen
Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine

Purveyor to the Royal Household
fournisseur de la cour

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

electric household appliance [ electrical household appliance | household appliance | electric domestic appliance | domestic appliance | appliance ]
appareil électroménager [ appareil électrodomestique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regular supplies are sent to the Royal household.
Il en est en outre régulièrement envoyé à la maison royale.

We also work with several other federal departments, the Office of the Secretary to the Governor General, representatives from the provinces and territories as well as the royal household, and the Canadian Secretary to the Queen.
Nous collaborons avec plusieurs autres ministères, le Bureau du Secrétaire du gouverneur général, des représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que le service intérieur de la maison royale et le secrétaire canadien de Sa Majesté la Reine.

The Canadian Secretary to the Queen coordinates the planning and delivery of royal visits to Canada, and is a senior liaison between government officials and the royal households.
Le secrétaire canadien de la reine coordonne la planification et le déroulement des visites royales au Canada et agit comme lien principal entre les fonctionnaires du gouvernement et le service intérieur de la

The Canadian Secretary to the Queen coordinates the planning and delivery of royal visits to Canada through close partnership with various government officials and the Royal Households.
Le secrétaire canadien de la reine coordonne la planification et le déroulement des visites royales au Canada en travaillant en étroite collaboration avec des fonctionnaires du gouvernement et le service intérieur de la maison royale.

In former times, there were several Solicitors General, of which some were actually listed as members of the Royal household, particularly that of the Queen consort, a situation that is still true, as Senator Cools stated, for the holder of an equivalent position in the household of the Prince of Wales.
Jadis, il y avait plusieurs solliciteurs généraux, dont certains étaient même considérés comme membres du service intérieur de la maison royale en général et de celui du prince consort en particulier, et de nos jours, comme madame le sénateur Cools l'a dit, il existe un poste équivalent dans le service intérieur du prince de Galles.

We were the first Western elected politicians to visit the royal household since the crisis.
Nous étions les premiers responsables politiques élus d'Occident à rendre visite à la maison royale depuis le début de la crise.

In former times, there were several Solicitors General of which some were actually listed as members of the royal household, particularly that of the Queen consort, a situation which is still true, as Senator Cools stated, for the holder of an equivalent position in the household of the Prince of Wales.
Jadis, il y avait plusieurs solliciteurs généraux, dont certains étaient même considérés comme membres du service intérieur de la maison royale en général et de celui du prince consort en particulier, et de nos jours, comme le sénateur Cools l'a dit, il existe un poste équivalent dans le service intérieur du Prince de Galles.